HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD063896 (letzte Änderungen: 10. März 2016) copy to clipboard
Transkription:Imp(erator) Caes(ar) divi Antonini Pii Germ(anici) [Sarm(atici) f(ilius) divi Commo]di frater divi Antonini Pii ne[p(os) divi Hadriani pronep(os)] / divi Tra[i]ani Parth(ici) abnep(os) divi Ne[rvae adnep(os)] / L(ucius) Septimius Severus Piu[s] Pertin(ax) [Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parth(icus)] / max(imus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XIII[I imp(erator) XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul)] / Imp(erator) Caesar L(uci) [Septimi Severi Pii Pertin(acis) Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici)] / Parth(ici) max(imi) fil(ius) [divi] M(arci) [Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) nep(os) divi] / Antonini Pii pronep(os) divi Hadriani abnep(os) divi Tr[aiani] / Parth(ici) et divi Nervae ad[nep(os)] / M(arcus) Aurellius Antoninus Pius Au[g(ustus) trib(unicia) potest(ate)] VIIII co(n)s(ul) [II proco(nsul)] / nomina militum qui mili[taverunt in cohortib(us)] / praetori(i)s decem I II III <IV> V VI V[II] VIII VIIII [X piis vin]/dicibus qui pie et fortite[r] militia [func]/ti sunt ius <c>onubi tribuimus dumt[axat] / singulis et primis uxoribus ut [etiamsi] / peregrini iuris feminas in ma[trimonio] / suo iunxerint proinde liberos tollan[t] / ac si ex duobus civibus Romanis nato[s] / a(nte) d(iem) VIII Kal(endas) Mart(ias) / M(arco) Nummio Albino et / L(ucio) Fulvio Aemiliano co(n)s(ulibus) / coh(ors) VII pr(aetoria) p(ia) v(index) / C(aio) Iulio C(ai) f(ilio) Pap(iria) Martino Poetov(ione) / descript(um) et recognit(um) ex [tabula] aerea qu(a)e fi[xa es]t Rom(a)e in / muro pos(t) templ(um) divi A[ug(usti)] ad Minerv[am] // Imp(erator) Caes(ar) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) f(ilius) divi <C>ommodiIOMMODI / frater divi Antonini Pii nep(os) divi Hadriani pronep(os) divi / Traiani Parth(ici) abnep(os) divi Nervae adnep(os) / L(ucius) Septimius Severus Pius Pertin(ax) Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) / Parth(icus) max(imus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XIIII imp(erator) XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) / Imp(erator) Caes(ar) Luci Septimi Severi Pii Pertin(acis) Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) / Parth(ici) max(imi) f(ilius) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) nep(os) / divi Antonini Pii pronep(os) divi Hadriani abnep(os) divi / Traiani Parth(ici) et divi Nervae adnep(os) / M(arcus) Aurellius Antoninus Pius Aug(ustus) tr(ibunicia) pot(estate) VIIII co(n)s(ul) II proco(nsul) / nomina militum qui militaverunt in cohortib(us) / praetori(i)s decem I II III IIII V VI VII VIII VIIII X piis vin/dicibus qui pie et fortite{o}r militia functi / sunt ius <c>onubi(i) tribuimus dumtaxat singulis / et primis uxoribus ut etiamsi peregrini / iuris feminas in matrimonio suo {NIO} / iunxerint proi(n)de liberos / tollant a<c>AI si ex duobus <c>ivi/busIIVIBUS Romanis natos // ------ a(nte) d(iem) VII]I Ka[l(endas)] Mar(tias) / [M(arco) Nummio Albino et L(ucio) Fulvio] Aemiliano co(n)s(ulibus) / [coh(ortis)] VII pr(aetoriae) p(iae) v(indicis) / [C(aio) Iulio C(ai)] f(ilio) Pap(iria) Martino P(o)etovione / descript(um) et recognit(um) ex tabula / aerea qu(a)e fixa est Rom(a)e in muro / pos(t) templum divi Aug(usti) ad Minervam // P(ubli) Ael[i] Victoris / M(arci) Ianu[ar]i Iuventi / M(arci) Quinti Luci / C(ai) Iuli Optatini / C(ai) Iuli Fortunati / [---] Primi / [--- I?]un[ia?]ni
Majuskeln: IMP CAES DIVI ANTONINI PII GERM [ ]DI FRATER DIVI ANTONINI PII NE[ ]
DIVI TRA[ ]ANI PARTH ABNEP DIVI NE[ ]
L SEPTIMIVS SEVERVS PIV[ ] PERTIN [ ]
MAX PONTIF MAX TRIB POT XIII[ ]
IMP CAESAR L [ ]
PARTH MAX FIL [ ] M [ ]
ANTONINI PII PRONEP DIVI HADRIANI ABNEP DIVI TR[ ]
PARTH ET DIVI NERVAE AD[ ]
M AVRELLIVS ANTONINVS PIVS AV[ ] VIIII COS [ ]
NOMINA MILITVM QVI MILI[ ]
PRAETORIS DECEM I II III V VI V[ ] VIII VIIII [ ]
DICIBVS QVI PIE ET FORTITE[ ] MILITIA [ ]
TI SVNT IVS ONVBI TRIBVIMVS DVMT[ ]
SINGVLIS ET PRIMIS VXORIBVS VT [ ]
PEREGRINI IVRIS FEMINAS IN MA[ ]
SVO IVNXERINT PROINDE LIBEROS TOLLAN[ ]
AC SI EX DVOBVS CIVIBVS ROMANIS NATO[ ]
A D VIII KAL MART
M NVMMIO ALBINO ET
L FVLVIO AEMILIANO COS
COH VII PR P V
C IVLIO C F PAP MARTINO POETOV
DESCRIPT ET RECOGNIT EX [ ] AEREA QVE FI[ ]T ROME IN
MVRO POS TEMPL DIVI A[ ] AD MINERV[ ]

IMP CAES DIVI M ANTONINI PII GERM SARM F DIVI IOMMODI
FRATER DIVI ANTONINI PII NEP DIVI HADRIANI PRONEP DIVI
TRAIANI PARTH ABNEP DIVI NERVAE ADNEP
L SEPTIMIVS SEVERVS PIVS PERTIN AVG ARAB ADIAB
PARTH MAX PONTIF MAX TRIB POT XIIII IMP XIII COS III P P PROCOS
IMP CAES LVCI SEPTIMI SEVERI PII PERTIN AVG ARAB ADIAB
PARTH MAX F DIVI M ANTONINI PII GERM SARM NEP
DIVI ANTONINI PII PRONEP DIVI HADRIANI ABNEP DIVI
TRAIANI PARTH ET DIVI NERVAE ADNEP
M AVRELLIVS ANTONINVS PIVS AVG TR POT VIIII COS II PROCO
NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHORTIB
PRAETORIS DECEM I II III IIII V VI VII VIII VIIII X PIIS VIN
DICIBVS QVI PIE ET FORTITEOR MILITIA FVNCTI
SVNT IVS ONVBI TRIBVIMVS DVMTAXAT SINGVLIS
ET PRIMIS VXORIBVS VT ETIAMSI PEREGRINI
IVRIS FEMINAS IN MATRIMONIO SVO NIO
IVNXERINT PROIDE LIBEROS
TOLLANT AI SI EX DVOBVS IIVI
BVS ROMANIS NATOS

]I KA[ ] MAR
[ ] AEMILIANO COS
[ ] VII PR P V
[ ] F PAP MARTINO PETOVIONE
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA
AEREA QVE FIXA EST ROME IN MVRO
POS TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM

P AEL[ ] VICTORIS
M IANV[ ]I IVVENTI
M QVINTI LVCI
C IVLI OPTATINI
C IVLI FORTVNATI
[ ] PRIMI
[ ]VN[ ]NI
Datierung:22. Februar 206 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1997, 1268.
RMD 188.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia superior
Land Ungarn
Fundort antik 
Fundort modern Ács
FundstelleJegespuszta    (Umkreissuche)
Region modernKomárom-Esztergom megye
Fundjahr1990
AufbewahrungTata, Kuny Domokos Múz.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Höhe14.7 cm
Breite11.5 cm
Tiefe0.2 cm
Kommentar
  Maße beziehen sich auf tab. I; tab. II: 14,7 x 11,3 x 0,1 cm.
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD063896
EDH Geo-ID17875
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/197425
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12100053
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Severer (193 n. Chr. - 235 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Konsulat-Datierung206 AD: P. Tullius Marsus (suff.; attested 10 December) / M. Caelius Faustinus (suff.)  –  https://godot.date/id/uhM5saquUDHkLgDSe9mgKk
(weitere Inschriften dieses Konsulats anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen10. März 2016
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum