Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD063773https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD063773 Regensburg, Niedermünster tabulaKalkstein7314no description of text field/campus RaetiaCastra Regina101 AD - 200 AD GermanyRegensburgStift Niedermünster, {Kirche}, sekundär verwendetBayern

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

[---][---]VindmarciaClaudius*Marcus

 checked with photo
Text coniugi vixit annos XX Vindmarciae filiae obitae Claudius Marcus decurio cohortis III Britannorum et sibi vivos sic faciendum curavit

Unterer Teil einer Grabtafel. In Z. 1 noch der untere Teil des C uind der untere Ansatz des O, unterer Ansatz von I und der Schräghaste des X sowie unteres Ende der abfallenden Schräghaste des A erkennbar. Z. 2: MAR-, AE-Ligatur; Z. 5: Mittleres I der Truppennummer klein, darüber schräg sicilicus; ET-Ligatur. Die Platte wurde 1006 als Teil der Abdeckung des Grabes der Herzogin Gisela von Burgund verwendet. Buchstaben modern rot ausgemalt. (B): AE 2011; Dietz - Fischer: kleinere Leseabweichungen Z. 1.

AE 2011, 0863. (B)K. Dietz - U. Osterhaus - S. Rieckhoff-Pauli - K. Spindler, Regensburg zur Römerzeit (Regensburg 1979) 410, Kat. I 18. - AE 2011.K. Dietz - T. Fischer, Die Römer in Regensburg (Regensburg 1996) 54. (B) - AE 2011.