Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD063711
(Last Updates: 2020-09-28, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ἐνθάδε | ΕΝΘΑΔΕ |
| κῖτε Εὐσεβία | ΚΙΤΕ ΕΥΣΕΒΙΑ |
| θυγατ<ὴ=Ν>ρ Εὐσεβίου | ΘΥΓΑΤΝΡ ΕΥΣΕΒΙΟΥ |
| κώμης Ἀψωνα ὅρων | ΚΩΜΗΣ ΑΨΩΝΑ ΟΡΩΝ |
| Ἀντιοχέων τῆς Συ- | ΑΝΤΙΟΧΕΩΝ ΤΗΣ ΣΥ |
| ρίας μηνὶ Ὑπερβερε- | ΡΙΑΣ ΜΗΝΙ ΥΠΕΡΒΕΡΕ |
| τέο αʹ ἰνδ(ικτιῶνος) δεκά- | ΤΕΟ Αʹ ΙΝΔ ΔΕΚΑ |
| της ὅπερ κὲ τὴν | ΤΗΣ ΟΠΕΡ ΚΕ ΤΗΝ |
| φισκῖναν | ΦΙΣΚΙΝΑΝ |
| ἠγόρασεν Εὐσέβιος | ΗΓΟΡΑΣΕΝ ΕΥΣΕΒΙΟΣ |
Chronological Data:
1. 10. 401 AD – 600 AD
1. 10. 401 AD – 600 AD
Literature:
- CIL 03, 14894.
- K. Wessel, Inscriptiones Graecae Christianae Veteres Occidentis (Bari 1989) 14-15, Nr. 49.
- E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 1121-1123, Nr. 747; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Solin
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
year of find:
1898
present location:
Split, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
width:
70 cm
depth:
6 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Jahresangabe: 10. Indiktion.
People
Person 1
Name:
Εὐσεβία θυγατὴρ Εὐσεβίου
Cognomen:
Εὐσεβία
gender:
male
Person 2
Name:
Εὐσεβίου
Cognomen:
Εὐσέβιος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD063711
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-28 by Cowey
See Also:
