Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD063418
(Last Updates: 2020-10-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Hic in pace iacet Leontius ex optione | HIC IN PACE IACET LEONTIVS EX OPTIONE |
| officio magistri eq(uitum) et peditum quem | OFFICIO MAGISTRI EQ ET PEDITVM QVEM |
| terra extera duxit qui vixit annus(!) XL | TERRA EXTERA DVXIT QVI VIXIT ANNVS XL |
| vitam A<l=N>te(na) Roma(na) qu(a)e servivit an- | VITAM ANTE ROMA QVE SERVIVIT AN |
| nus(!) XVI coniugi caro in qu(a)e arca si | NVS XVI CONIVGI CARO IN QVE ARCA SI |
| quis cum suis <et=TE> Altenam Romanam | QVIS CVM SVIS TE ALTENAM ROMANAM |
| dederit corpus de(t) {h}ec(c)lesiae paenam(!) | DEDERIT CORPVS DE HECLESIAE PAENAM |
| auri pondo duo depositum in die | AVRI PONDO DVO DEPOSITVM IN DIE |
| VII Idus Iunias | VII IDVS IVNIAS |
Chronological Data:
401 AD – 450 AD
401 AD – 450 AD
Literature:
- CIL 03, 06399.
- ILCV 0405.
- ILS 1960.
- E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 811-813, Nr. 450; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Solin
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
year of find:
1871
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
161 cm
width:
211 cm
depth:
104 cm
letter size:
3-4 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Leontius
Cognomen:
Leontius
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
A<l=N>te. Roma.
Nomen:
Altena*
Cognomen:
Romana*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD063418
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-10-05 by Feraudi
See Also:
