Inscription Database
Epitaph from Salonae – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD063129
(Last Updates: 2011-09-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| I[---] | I[ ] |
| FIICO[---] | FIICO[ ] |
| dum teto[lum!? cor?]- | DVM TETO[ ] |
| pora iniqu[e ---] | PORA INIQV[ ] |
| invida pr(a)este[---] | INVIDA PRESTE[ ] |
| tempora ta[---] | TEMPORA TA[ ] |
| nec licuit ma[---] | NEC LICVIT MA[ ] |
| iam superE(?)[---] | IAM SVPERE[ ] |
| lumina [---] | LVMINA [ ] |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| [------] | [ ] |
| [---]nes mise[---] | [ ]NES MISE[ ] |
| [---] sit vobis V[---] | [ ] SIT VOBIS V[ ] |
| [---]o es melior in[---] | [ ]O ES MELIOR IN[ ] |
| [---]e senes [---] | [ ]E SENES [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
301 AD – 600 AD
301 AD – 600 AD
Literature:
- CIL 03, 09447.
- CIL 03, 09448.
- CLE 1079. (B)
- E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 1076-1078, Nr. 697. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Marmor
Commentary
Zwei nicht aneianderpassende Fragmente; Fundjahr bezieht sich auf das obere Fragment (CIL III 9447); unteres Fragment (CIL III 9448): 1885. Fragment CIL III 9447: Z. 1, 5, 8 u. 9: Der erste Buchstabe steht jeweilsauf dem Rahmen (möglicherweise zur Kennzeichnung des Beginns eines Distichons); Z. 8 (Ende): statt E auch F, eventuell auch P oder R möglich. Fragment CIL III 9448: Z. 1: Rest eines nicht mehr identifizierbaren Buchstabens. (B): CLE; Marin u. a.: kleinere Leseabweichungen.
General Data
HD-Nr:
HD063129
Work Status:
no image
Last Update:
2011-09-07 by Gräf
See Also:
