Inscription Database

Epitaph from Salonae? – Solin? (Dalmatia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062951 (Last Updates: 2020-09-15, Feraudi)

Transcription Majuscle
C(aius) Volusius Primi- C VOLVSIVS PRIMI
genius VIvir GENIVS VIVIR
vivos(!) fecit sibi et VIVOS FECIT SIBI ET
C(aio) Volusio Euhemero C VOLVSIO EVHEMERO
conlibert(o) VIvir(o) Aug(ustali) et CONLIBERT VIVIR AVG ET
C(aio) Volusio Primigenio f(ilio) defunc(to) C VOLVSIO PRIMIGENIO F DEFVNC
annor(um) VIII libertis libertabusq(ue) ANNOR VIII LIBERTIS LIBERTABVSQ
suis ossibus inferendis extranior(um) SVIS OSSIBVS INFERENDIS EXTRANIOR
nequis ossa inferre velit et tu et NEQVIS OSSA INFERRE VELIT ET TV ET
tibi TIBI
in fr(onte) p(edes) XXX in IN FR P XXX IN
agr(o) p(edes) XXX AGR P XXX
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
Literature:
  • CIL 03, 03195b.
  • CIL 03, 08807; Zeichnung.

Find circumstances / present location

province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae?
modern find spot:
Solin?
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija?

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

material:
Gesteine

Historical relevant data

social / economic / legal history:
present

Commentary

 
In drei Fragmente zerbrochen.

People

Person 1
Name:
C. Volusius Primigenius
Praenomen:
C.
Nomen:
Volusius
Cognomen:
Primigenius
gender:
male
Status:
Augustales; freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
C. Volusio Euhemero
Praenomen:
C.
Nomen:
Volusius
Cognomen:
Euhemerus
gender:
male
Status:
Augustales; freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
C. Volusio Primigenio
Praenomen:
C.
Nomen:
Volusius
Cognomen:
Primigenius
gender:
male
Age: Years:
8

General Data

HD-Nr:
HD062951
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-09-15 by Feraudi
See Also:

Download