Inscription Database
Epitaph from Salonae? – Solin? (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062951
(Last Updates: 2020-09-15, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
C(aius) Volusius Primi- | C VOLVSIVS PRIMI |
genius VIvir | GENIVS VIVIR |
vivos(!) fecit sibi et | VIVOS FECIT SIBI ET |
C(aio) Volusio Euhemero | C VOLVSIO EVHEMERO |
conlibert(o) VIvir(o) Aug(ustali) et | CONLIBERT VIVIR AVG ET |
C(aio) Volusio Primigenio f(ilio) defunc(to) | C VOLVSIO PRIMIGENIO F DEFVNC |
annor(um) VIII libertis libertabusq(ue) | ANNOR VIII LIBERTIS LIBERTABVSQ |
suis ossibus inferendis extranior(um) | SVIS OSSIBVS INFERENDIS EXTRANIOR |
nequis ossa inferre velit et tu et | NEQVIS OSSA INFERRE VELIT ET TV ET |
tibi | TIBI |
in fr(onte) p(edes) XXX in | IN FR P XXX IN |
agr(o) p(edes) XXX | AGR P XXX |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 03195b.
- CIL 03, 08807; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae?
modern find spot:
Solin?
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija?
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
In drei Fragmente zerbrochen.
People
Person 1
Name:
C. Volusius Primigenius
Praenomen:
C.
Nomen:
Volusius
Cognomen:
Primigenius
gender:
male
Status:
Augustales; freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
C. Volusio Euhemero
Praenomen:
C.
Nomen:
Volusius
Cognomen:
Euhemerus
gender:
male
Status:
Augustales; freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
C. Volusio Primigenio
Praenomen:
C.
Nomen:
Volusius
Cognomen:
Primigenius
gender:
male
Age: Years:
8
General Data
HD-Nr:
HD062951
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-09-15 by Feraudi
See Also: