Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Klis (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062770
(Last Updates: 2010-11-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iuliae Char[i]teni locum | IVLIAE CHAR[ ]TENI LOCVM |
| donaverunt qui pertineba[t a]t(!) | DONAVERVNT QVI PERTINEBA[ ]T |
| Cassios et Atiutorem(!) et | CASSIOS ET ATIVTOREM ET |
| S(a)ecularem et Fidelem | SECVLAREM ET FIDELEM |
| loco qui appellatur in Epetina | LOCO QVI APPELLATVR IN EPETINA |
| in fronte ped(es) n(umero) XXXIII | IN FRONTE PED N XXXIII |
| in agro ped(es) n(umero) XXXIII | IN AGRO PED N XXXIII |
| praecipio aute(m) post obitum meum | PRAECIPIO AVTE POST OBITVM MEVM |
| ut liberti libertasque ponantur | VT LIBERTI LIBERTASQVE PONANTVR |
| sine ulla controversia | SINE VLLA CONTROVERSIA |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 02386.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Iuliae Char[i]teni
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Charite+
gender:
female
Person 2
Name:
Cassios et Atiutorem(!) et Secularem. et Fidelem
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Atiutor (= Adiutor)
gender:
male
Person 3
Name:
Cassios et Atiutorem(!) et Secularem. et Fidelem
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Saecularis*
gender:
male
Person 4
Name:
Cassios et Atiutorem(!) et Secularem. et Fidelem
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Fidelis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD062770
Work Status:
no image
Last Update:
2010-11-09 by Gräf
See Also:
