HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062689 (letzte Änderungen: 11. April 2019, Gräf) copy to clipboard
Transkription:Deae Sequanae // Hilariclus Cl(audi) / Aviti servos(!) / pro Hilariano / filio posuit / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
Majuskeln: DEAE SEQVANAE

HILARICLVS CL
AVITI SERVOS
PRO HILARIANO
FILIO POSVIT
V S L M
Datierung:171 n. Chr. – 250 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1907, 0015.
CIL 13, 11575.
ILS 9312.
G. Drioux, Les Lingons. Textes et inscriptions antiques (Paris 1934) 78, Nr. 297. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
P. de Truchis, BSAF 1906, 309-310. - AE 1907.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzGermania superior
Land Frankreich
Fundort antik 
Fundort modern Salmaise
FundstelleNotre-Dame, Kirche, Querschiff, Südseite, Altar der Jungfrau Maria    (Umkreissuche)
Region modernBourgogne-Franche-Comté
Fundjahrvor 1890
AufbewahrungSalmaise, Kirche
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungWeihinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerAltar
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe100 cm
Dekorvorhanden
Schreibtechnik
Interpunktion / Sonstigeshederae
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
Kommentar
  Z. 1 befindet sich auf der corona. Hedera in Z. 1. (B): Drioux: Z. 3: Aviti servus.
Personen
Person 1Name: Hilariclus Cl. Aviti servos(!)
praenomen:
nomen:
cognomen: Hilariclus
Geschlecht: männlich
Status:Sklaven
Person 2Name: Cl. Aviti
praenomen:
nomen: Claudius*
cognomen: Avitus
Geschlecht: männlich
Person 3Name: Hilariano
praenomen:
nomen:
cognomen: Hilarianus
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD062689
EDH Geo-ID9133
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/212570
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12300079
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Zeichnung
letzte Änderungen11. April 2019
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum