Inscription Database
Votive inscription from Salmaise (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062689
(Last Updates: 2020-09-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Deae Sequanae | DEAE SEQVANAE |
| Hilariclus Cl(audi) | HILARICLVS CL |
| Aviti servos(!) | AVITI SERVOS |
| pro Hilariano | PRO HILARIANO |
| filio posuit | FILIO POSVIT |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1907, 0015.
- CIL 13, 11575.
- ILS 9312.
- G. Drioux, Les Lingons. Textes et inscriptions antiques (Paris 1934) 78, Nr. 297. (B)
- P. de Truchis, BSAF 1906, 309-310. - AE 1907.
- Y. Le Bohec, Inscriptions de la cité des Lingons (Paris 2003) 167, Nr. 275.
- M. Provost - M. Mangin - J.-P. Nicolardot, in: M. Provost u. a. (Hrsg.), La Côte d'Or de Nuits-Saint-Georges à Voulaines-les-Templiers, Carte archéologique de la Gaule 21, 3 (Paris 2009) 166; fig. 281.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
modern find spot:
Salmaise
find spot:
modern region:
Bourgogne-Franche-Comté
year of find:
before 1890
present location:
Salmaise, Kirche
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
100 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Z. 1 befindet sich auf der corona. Hedera in Z. 1. (B): Drioux: Z. 3: Aviti servus.
People
Person 1
Name:
Hilariclus Cl. Aviti servos(!)
Cognomen:
Hilariclus
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Cl. Aviti
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Avitus
gender:
male
Person 3
Name:
Hilariano
Cognomen:
Hilarianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD062689
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-09-14 by Gräf
See Also:
