Inscription Database
Epitaph from Steinach (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062628
(Last Updates: 2017-10-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| M(arco) Aur(elio) Amando | M AVR AMANDO |
| corn(iculario) trib(uni) leg(ionis) III Ital(icae) | CORN TRIB LEG III ITAL |
| stip(endiorum) XXIIII vix(it) an(nos) VL et | STIP XXIIII VIX AN VL ET |
| Val(eriae) Gemellinae socr(ui) | VAL GEMELLINAE SOCR |
| eius iussu i<p=B>sius et Cl(audio) | EIVS IVSSV IBSIVS ET CL |
| Macrino socro eius | MACRINO SOCRO EIVS |
| et Val(erio) Valeriano suece- | ET VAL VALERIANO SVECE |
| rioni Val(eria) Macrinilla ux- | RIONI VAL MACRINILLA VX |
| or et Amandinus et [Am]- | OR ET AMANDINVS ET [ ] |
| andina fili(i) et heredes ex [HS] | ANDINA FILI ET HEREDES EX [ ] |
| n(ummum) IIII mil(ia) parentibus kariss(imis) v(ivis) [---] | N IIII MIL PARENTIBVS KARISS V [ ] |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- IBR 426; tab. 60, 426.
- CIL 03, 05974. (B)
- CIL 03, 11977. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Steinach
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1831
present location:
Steinach, Münster, Pfarrkirche S. Tiburtius, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
67 cm
width:
(74) cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 4: O und C ineinander verschränkt. (B): Z. 11: CIL 03, 05974: FACC[-]SS[---]. CIL 03, 11977: fac(iendum) c(u)[r(a)]v(erunt)?
People
Person 1
Name:
M. Aur. Amando
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Amandus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Val. Gemellinae
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Gemellina
gender:
female
Person 3
Name:
Cl. Macrino
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Macrinus
gender:
male
Person 4
Name:
Val. Valeriano
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Person 5
Name:
Val. Macrinilla
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Macrinilla
gender:
female
Person 6
Name:
Amandinus
Cognomen:
Amandinus
gender:
male
Person 7
Name:
[Am]andina
Cognomen:
Amandina+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD062628
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-11 by Osnabrügge
See Also:
