Inscription Database

Epitaph from Salonae – Solin (Dalmatia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062533 (Last Updates: 2015-11-10, Feraudi)

Transcription Majuscle
------] ]
dec(urioni) equit(um) p[raefecto c]oh(ortis) DEC EQVIT P[ ]OH
III Alpinae et Q(uinto) Ennio Sever[o] III ALPINAE ET Q ENNIO SEVER[ ]
ann(orum) XV fecit Lutatia Veneria ANN XV FECIT LVTATIA VENERIA
viro et filio VIRO ET FILIO
orba queror genetrix miseri post funera nati [r]apta[q(ue) et ante premit] me mea c[a]ra soror intra ter quinos infelix occidit annos ORBA QVEROR GENETRIX MISERI POST FVNERA NATI [ ]APTA[ ] ME MEA C[ ]RA SOROR INTRA TER QVINOS INFELIX OCCIDIT ANNOS
sic illi coniunx sic toga pura data est nu[ll]aque pr[opa]go manibus succepta [p]arentis nullus honos fasces in mea tecta tulit SIC ILLI CONIVNX SIC TOGA PVRA DATA EST NV[ ]AQVE PR[ ]GO MANIBVS SVCCEPTA [ ]ARENTIS NVLLVS HONOS FASCES IN MEA TECTA TVLIT
omnia Ditis habet praeterquam nomen eoru(m) nec comitem nati me sinit esse mei o genitor felix qui nec tua funera vidit OMNIA DITIS HABET PRAETERQVAM NOMEN EORV NEC COMITEM NATI ME SINIT ESSE MEI O GENITOR FELIX QVI NEC TVA FVNERA VIDIT
nec filiu[m] f[i]li[am? ---]FRI[---]II[------ NEC FILIV[ ] F[ ]LI[ ]FRI[ ]II[
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
Literature:
  • CIL 03, 08739; Zeichnung.
  • CLE 1148.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
present location:
Split, Arh. Muz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar?
material:
Kalkstein
height:
45 cm
width:
135 cm
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present

People

Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Q. Ennio Sever[o]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Ennius
Cognomen:
Severus+
gender:
male
Age: Years:
15
Person 3
Name:
Lutatia Veneria
Nomen:
Lutatia
Cognomen:
Veneria
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD062533
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-11-10 by Feraudi
See Also:

Download