Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Split (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062239
(Last Updates: 2020-04-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Fuficia Agre | FVFICIA AGRE |
| crudeles Parcae | CRVDELES PARCAE |
| nimium matercula | NIMIVM MATERCVLA |
| dicit quoius in hoc | DICIT QVOIVS IN HOC |
| tumulo filia parva | TVMVLO FILIA PARVA |
| iacet debueram | IACET DEBVERAM |
| prius ipsa mori sed | PRIVS IPSA MORI SED |
| numina vestra qui | NVMINA VESTRA QVI |
| coluere cadunt neg- | COLVERE CADVNT NEG |
| lexere manent in- | LEXERE MANENT IN |
| fernae vobis commen[d]- | FERNAE VOBIS COMMEN[ ] |
| o virtute satactam | O VIRTVTE SATACTAM |
| circu hoc tumul[um quae] | CIRCV HOC TVMVL[ ] |
| cinis occu[litur] | CINIS OCCV[ ] |
| [---]S[------ | [ ]S[ |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 02341; Zeichnung.
- CIL 03, 08623.
- CLE 1204.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Split
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
present location:
Split, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
People
Person 1
Name:
Fuficia Agre
Nomen:
Fuficia
Cognomen:
Agre
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD062239
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-23 by Feraudi
See Also:
