Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurelius Antoninus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XV? co(n)s(ul) III et Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Aurelius Verus Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) I? co(n)s(ul) II divi Antonini fili divi Hadriani nepotes divi Traiani Parthici pronepotes divi Nervae abnepotes equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis --- quae appellantur --- et cohortibus I Ulp(ia) Brit(tonum) c(ivium) R(omanorum) |(milliaria) e]t I B[rit(annica) |(milliaria) et] / [I Hispan(orum) |(milliaria)? et I Batav(orum)] |(milliaria) <e=P>t I A<e=I>l(ia) <G=C>(a)e[sator(um)] / [--- et II Britanno]r(um) |(milliaria) et II Brit<t=I>o(num) [|(milliaria)] / [--- e]t V Lingon(um) et VI / [Thrac(um) et sunt in Dacia P]orolis(sensi) sub Volu/[sio? --- proc(uratore)] quinq(ue) et vigi[nti] / [stip(endiis) eme]r(itis) dimiss(is) honest(a) missio[n(e)] / [quor(um) nomi]n(a) subscript(a) sunt civitat[em] / [Roman(am) qui] eor(um) non haber(ent) deder(unt) et c[o]/[nub(ium) cum u]xorib(us) quas tunc habuiss[ent] / [cum est civi]t(as) i(i)s data aut cum i(i)s quas / [post(ea) dux]iss(ent) du<m=N>{a}taxat singulis / [a(nte) d(iem)] VII K(alendas) Nov(embres) / [C(aio)? Iulio? Ge?]mino T(ito) Flavio Boetho co(n)[s(ulibus)] / [coh(ortis) I Ul]p(iae) Brit(tonum) c(ivium) R(omanorum) |(milliariae) cui praeest / [---]eius Pe[---]tus / ex equit[e] / [M(arcus) Ulpius?] Ulpi f(ilius) N[---] / [descriptum ---] / [--- ad Minervam]

Majuscle:
[ ]T I B[ ]
[ ] | PT I AIL CE[ ]
[ ]R | ET II BRITIO [ ]
[ ]T V LINGON ET VI
[ ]OROLIS SVB VOLV
[ ] QVINQ ET VIGI[ ]
[ ]R DIMISS HONEST MISSIO[ ]
[ ]N SVBSCRIPT SVNT CIVITAT[ ]
[ ] EOR NON HABER DEDER ET C[ ]
[ ]XORIB QVAS TVNC HABVISS[ ]
[ ]T IS DATA AVT CVM IS QVAS
[ ]ISS DVNATAXAT SINGVLIS
[ ] VII K NOV
[ ]MINO T FLAVIO BOETHO CO[ ]
[ ]P BRIT C R | CVI PRAEEST
[ ]EIVS PE[ ]TVS
EX EQVIT[ ]
[ ] VLPI F N[ ]
[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurelius Antoninus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XV? co(n)s(ul) III et Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Aurelius Verus Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) I? co(n)s(ul) II divi Antonini fili divi Hadriani nepotes divi Traiani Parthici pronepotes divi Nervae abnepotes equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis --- quae appellantur --- et cohortibus I Ulp(ia) Brit(tonum) c(ivium) R(omanorum) |(milliaria) e]t I B[rit(annica) |(milliaria) et]	[ ]T I B[ ]
[I Hispan(orum) |(milliaria)? et I Batav(orum)] |(milliaria) <e=P>t I A<e=I>l(ia) <G=C>(a)e[sator(um)]	[ ] | PT I AIL CE[ ]
[--- et II Britanno]r(um) |(milliaria) et II Brit<t=I>o(num) [|(milliaria)]	[ ]R | ET II BRITIO [ ]
[--- e]t V Lingon(um) et VI	[ ]T V LINGON ET VI
[Thrac(um) et sunt in Dacia P]orolis(sensi) sub Volu-	[ ]OROLIS SVB VOLV
[sio? --- proc(uratore)] quinq(ue) et vigi[nti]	[ ] QVINQ ET VIGI[ ]
[stip(endiis) eme]r(itis) dimiss(is) honest(a) missio[n(e)]	[ ]R DIMISS HONEST MISSIO[ ]
[quor(um) nomi]n(a) subscript(a) sunt civitat[em]	[ ]N SVBSCRIPT SVNT CIVITAT[ ]
[Roman(am) qui] eor(um) non haber(ent) deder(unt) et c[o]-	[ ] EOR NON HABER DEDER ET C[ ]
[nub(ium) cum u]xorib(us) quas tunc habuiss[ent]	[ ]XORIB QVAS TVNC HABVISS[ ]
[cum est civi]t(as) i(i)s data aut cum i(i)s quas	[ ]T IS DATA AVT CVM IS QVAS
[post(ea) dux]iss(ent) du<m=N>{a}taxat singulis	[ ]ISS DVNATAXAT SINGVLIS
[a(nte) d(iem)] VII K(alendas) Nov(embres)	[ ] VII K NOV
[C(aio)? Iulio? Ge?]mino T(ito) Flavio Boetho co(n)[s(ulibus)]	[ ]MINO T FLAVIO BOETHO CO[ ]
[coh(ortis) I Ul]p(iae) Brit(tonum) c(ivium) R(omanorum) |(milliariae) cui praeest	[ ]P BRIT C R | CVI PRAEEST
[---]eius Pe[---]tus	[ ]EIVS PE[ ]TVS
ex equit[e]	EX EQVIT[ ]
[M(arcus) Ulpius?] Ulpi f(ilius) N[---]	[ ] VLPI F N[ ]
[descriptum ---]	[ ]
[--- ad Minervam]	[ ]

Literature:

• AE 1994, 1487.
• RMD 177.
• RMD 177 add. p. 704.
• ILD 039.