Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Titus Caesar Vespasianus Augus/tus pontifex maximus tribunic(ia) po/test(ate) VIIII imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VII / equitibus et peditibus qui militant / in ala I Thracum victrice et cohor/tibus duabus [I] Montanorum et I / Asturum et [s]unt [i]n Norico sub P(ublio) / Sextilio Felice qui quina et vice/na stipendia aut pl[u]ra [m]erue/rant quorum nomin[a su]b[s]cripta / sunt ipsis liberis poste[ri]sque eo/rum civitat[e]m dedit et [co]nubi/um cum uxoribus quas tu[n]c ha/[b]uissent cum est civitas iis [da]/ta aut si qui caelibes essent cum / iis quas postea duxissent dumta/xat singuli singulas a(nte) d(iem) VI Id(us) Sep(tembres) / T(ito) Rubrio Aelio Nepote M(arco) Arrio Flacco co(n)s(ulibus) / alae I Thracum victric(is) cui prae(e)st / Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Qui(rina) Apollinaris / gregali / Coto Tharsa[e] f(ilio) Thrac(i) / descriptum et recognitum ex ta/[bul]a aenea quae fixa est Romae / [in C]apitolio in tribunal(i) Apollinis / [Magn]i parte posteriore // Imp(erator) Titus Caesar [Vesp]asianus [Aug(ustus)] / pontifex maxim(us) tribunic(ia) pot[estat(e)] / VIIII imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VII / equitibus et peditibus qui militaverunt / in ala I Thracum victrice et cohorti/bus duabus I Montanorum et I Astu/rum et sunt in Norico sub P(ublio) Sextilio / Felice qui q[ui]na et vicena stipendia / aut plura m[er]uerant quorum nomi/na subscripta sunt ipsis liberis / po[s]terisque eor[u]m civitatem dedit / et conubium cum u[xo]ribus quas tunc / [habuissent ---] / [------

Majuscle:
IMP TITVS CAESAR VESPASIANVS AVGVS
TVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC PO
TEST VIIII IMP XIIII P P CENSOR COS VII
EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT
IN ALA I THRACVM VICTRICE ET COHOR
TIBVS DVABVS [ ] MONTANORVM ET I
ASTVRVM ET [ ]VNT [ ]N NORICO SVB P
SEXTILIO FELICE QVI QVINA ET VICE
NA STIPENDIA AVT PL[ ]RA [ ]ERVE
RANT QVORVM NOMIN[ ]B[ ]CRIPTA
SVNT IPSIS LIBERIS POSTE[ ]SQVE EO
RVM CIVITAT[ ]M DEDIT ET [ ]NVBI
VM CVM VXORIBVS QVAS TV[ ]C HA
[ ]VISSENT CVM EST CIVITAS IIS [ ]
TA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT CVM
IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTA
XAT SINGVLI SINGVLAS A D VI ID SEP
T RVBRIO AELIO NEPOTE M ARRIO FLACCO COS
ALAE I THRACVM VICTRIC CVI PRAEST
TI CLAVDIVS TI F QVI APOLLINARIS
GREGALI
COTO THARSA[ ] F THRAC
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TA
[ ]A AENEA QVAE FIXA EST ROMAE
[ ]APITOLIO IN TRIBVNAL APOLLINIS
[ ]I PARTE POSTERIORE

IMP TITVS CAESAR [ ]ASIANVS [ ]
PONTIFEX MAXIM TRIBVNIC POT[ ]
VIIII IMP XIIII P P CENSOR COS VII
EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT
IN ALA I THRACVM VICTRICE ET COHORTI
BVS DVABVS I MONTANORVM ET I ASTV
RVM ET SVNT IN NORICO SVB P SEXTILIO
FELICE QVI Q[ ]NA ET VICENA STIPENDIA
AVT PLVRA M[ ]VERANT QVORVM NOMI
NA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS
PO[ ]TERISQVE EOR[ ]M CIVITATEM DEDIT
ET CONVBIVM CVM V[ ]RIBVS QVAS TVNC
[ ]
[

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Titus Caesar Vespasianus Augus-	IMP TITVS CAESAR VESPASIANVS AVGVS
tus pontifex maximus tribunic(ia) po-	TVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC PO
test(ate) VIIII imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VII	TEST VIIII IMP XIIII P P CENSOR COS VII
equitibus et peditibus qui militant	EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT
in ala I Thracum victrice et cohor-	IN ALA I THRACVM VICTRICE ET COHOR
tibus duabus [I] Montanorum et I	TIBVS DVABVS [ ] MONTANORVM ET I
Asturum et [s]unt [i]n Norico sub P(ublio)	ASTVRVM ET [ ]VNT [ ]N NORICO SVB P
Sextilio Felice qui quina et vice-	SEXTILIO FELICE QVI QVINA ET VICE
na stipendia aut pl[u]ra [m]erue-	NA STIPENDIA AVT PL[ ]RA [ ]ERVE
rant quorum nomin[a su]b[s]cripta	RANT QVORVM NOMIN[ ]B[ ]CRIPTA
sunt ipsis liberis poste[ri]sque eo-	SVNT IPSIS LIBERIS POSTE[ ]SQVE EO
rum civitat[e]m dedit et [co]nubi-	RVM CIVITAT[ ]M DEDIT ET [ ]NVBI
um cum uxoribus quas tu[n]c ha-	VM CVM VXORIBVS QVAS TV[ ]C HA
[b]uissent cum est civitas iis [da]-	[ ]VISSENT CVM EST CIVITAS IIS [ ]
ta aut si qui caelibes essent cum	TA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT CVM
iis quas postea duxissent dumta-	IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTA
xat singuli singulas a(nte) d(iem) VI Id(us) Sep(tembres)	XAT SINGVLI SINGVLAS A D VI ID SEP
T(ito) Rubrio Aelio Nepote M(arco) Arrio Flacco co(n)s(ulibus)	T RVBRIO AELIO NEPOTE M ARRIO FLACCO COS
alae I Thracum victric(is) cui prae(e)st	ALAE I THRACVM VICTRIC CVI PRAEST
Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Qui(rina) Apollinaris	TI CLAVDIVS TI F QVI APOLLINARIS
gregali	GREGALI
Coto Tharsa[e] f(ilio) Thrac(i)	COTO THARSA[ ] F THRAC
descriptum et recognitum ex ta-	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TA
[bul]a aenea quae fixa est Romae	[ ]A AENEA QVAE FIXA EST ROMAE
[in C]apitolio in tribunal(i) Apollinis	[ ]APITOLIO IN TRIBVNAL APOLLINIS
[Magn]i parte posteriore	[ ]I PARTE POSTERIORE
Imp(erator) Titus Caesar [Vesp]asianus [Aug(ustus)]	IMP TITVS CAESAR [ ]ASIANVS [ ]
pontifex maxim(us) tribunic(ia) pot[estat(e)]	PONTIFEX MAXIM TRIBVNIC POT[ ]
VIIII imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VII	VIIII IMP XIIII P P CENSOR COS VII
equitibus et peditibus qui militaverunt	EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT
in ala I Thracum victrice et cohorti-	IN ALA I THRACVM VICTRICE ET COHORTI
bus duabus I Montanorum et I Astu-	BVS DVABVS I MONTANORVM ET I ASTV
rum et sunt in Norico sub P(ublio) Sextilio	RVM ET SVNT IN NORICO SVB P SEXTILIO
Felice qui q[ui]na et vicena stipendia	FELICE QVI Q[ ]NA ET VICENA STIPENDIA
aut plura m[er]uerant quorum nomi-	AVT PLVRA M[ ]VERANT QVORVM NOMI
na subscripta sunt ipsis liberis	NA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS
po[s]terisque eor[u]m civitatem dedit	PO[ ]TERISQVE EOR[ ]M CIVITATEM DEDIT
et conubium cum u[xo]ribus quas tunc	ET CONVBIVM CVM V[ ]RIBVS QVAS TVNC
[habuissent ---]	[ ]
[------	[

Chronological Data:
8. 9. 79 AD

Literature:

• AE 2004, 1259.