Inscription Database
Votive inscription from Vindonissa – Windisch (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061806
(Last Updates: 2020-06-04, Esch)
| Transcription | Majuscle |
| Silvano | SILVANO |
| L(ucius) Flavius | L FLAVIVS |
| Burrus miles | BVRRVS MILES |
| leg(ionis) XI C(laudiae) p(iae) f(idelis) |(centuria) Betuvi | LEG XI C P F | BETVVI |
| Silonis v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | SILONIS V S L L M |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 13, 11508.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 120-121, Nr. 168; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vindonissa
modern find spot:
Windisch
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
before 1900
present location:
Brugg, Vindonissa-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
79 cm
width:
62 cm
letter size:
6.0-3.0 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): Z. 5: v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito). Autopsie R. Wiegels.
People
Person 1
Name:
L. Flavius Burrus
Praenomen:
L.
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Burrus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Betuvi Silonis
Nomen:
Betuvius
Cognomen:
Silo
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD061806
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2020-06-04 by Esch
See Also:
