Inscription Database
Epitaph from Burnum – Kistanje (Dalmatia)
Canonical URI:
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061332
(Last Updates: 2020-11-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aelio Mes- | AELIO MES |
| siano vete- | SIANO VETE |
| rano defu- | RANO DEFV |
| ncto ann(orum) LXX | NCTO ANN LXX |
| Tesonia Iuli- | TESONIA IVLI |
| an(a)e(!) pientissimo | ANE PIENTISSIMO |
| marito et sibi | MARITO ET SIBI |
| se viva fecit | SE VIVA FECIT |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 14990.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Burnum
modern find spot:
Kistanje
find spot:
modern region:
Šibensko-kninska županija
year of find:
1898
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
decoration:
present
Commentary
Ascia unterhalb der Inschrift.
People
Person 1
Name:
Aelio Messiano
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Messianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Tesonia Iuliane.(!)
Nomen:
Tesonia
Cognomen:
Iuliana*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD061332
Work Status:
no image
Last Update:
2020-11-04 by Gräf
See Also:
