Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061038
(Last Updates: 2016-06-10, Osnabrügge)
Transcription | Majuscle |
C(aius) Valerius | C VALERIVS |
C(ai) f(ilius) Fab(ia) Silv- | C F FAB SILV |
inus Val(entia?) mil(es) leg(ionis) | INVS VAL MIL LEG |
|(centuria) Rufili an(norum) LX | | RVFILI AN LX |
aer(um) XXXIIII | AER XXXIIII |
amic(is) ex t(estamento) | AMIC EX T |
cur(antibus) h(ic) s(itus) e(st) | CVR H S E |
c(arus) s(uis) | C S |
t(ibi) t(erra) | T T |
Chronological Data:
63 AD – 68 AD
63 AD – 68 AD
Literature:
- CIL 03, 04486. (B)
- CIL 03, 04486 add. p. 2192. (B)
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 49, Nr. 548; Taf. 48, 548. (B)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 23, Nr. 26. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1846
present location:
Wien, Kunsthist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(86) cm
width:
53 cm
depth:
16 cm
letter size:
6.5-5.0 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Textwiedergabe nach CIL 03-neu (in Vorbereitung; Neulesung Ingrid Weber-Hiden). (B): CIL 03, 04486; CIL 03, 04486 p. 2192; Vorbeck; Krüger: Z.4: RVTILI. (B): Krüger; Vorbeck; Z. 3: mil(es) leg(ionis) [X g(eminae)].
People
Person 1
Name:
C. Valerius C.f. Fab. Silvinus Val.
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Silvinus
Tribus:
Fabia
Origo:
Valentia*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Rufili
Cognomen:
Rufilius
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD061038
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-10 by Osnabrügge
See Also: