Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)

Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD061011https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061011 Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot? steleKalkstein(76)(72)15yes description of text field/campus 7.0-5.5 Pannonia superiorCarnuntum51 AD - 100 AD AustriaPetronell-Carnuntum{Gräberstraße}Niederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin epitaph

Q.CerfoniusCeler*[-]Ailius* (= Aelius)Saturninus[-]?Prim[---]?Prim[---]?

checked with photo

Text Quintus Cerfonius Quinti filius Scaptia tribu Celer Florentia miles legionis X geminae centuria - Aili sic Saturnini annorum XLVII aerum Prim

Zeile 4: irrtümliches M verbessert zu AI, I am Zeilenende auf Rahmung stehend. (B): CIL 03, 04463a; CIL 03, 04463 p. 1770: Z.4: SATVRNIN. (B): Vorbeck 1980, 19 Nr. 15: Z.2: Celer.

CIL 03, 04463a. (B)CIL 03, 04463a add. p. 1770. (B)M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 46, Nr. 535; Taf. 44, 535.E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 19, Nr. 15. (B)