{"items":[{"commentary":"Zeile 4: irrtümliches M verbessert zu AI, I am Zeilenende auf Rahmung stehend. (B): CIL 03, 04463a; CIL 03, 04463 p. 1770: Z.4: SATVRNIN. (B): Vorbeck 1980, 19 Nr. 15: Z.2: Celer.","country":"Austria","depth":"15 cm","diplomatic_text":"Q CERFONIVS / Q F SCAP CELE / FLO M L X G | / [ ] AILI SATVRNINI / [ ]NN XLVII AE / [ ] PRIM / [","findspot":"{Gräberstraße}","findspot_ancient":"Carnuntum","findspot_modern":"Petronell-Carnuntum","height":"(76) cm","id":"HD061011","language":"L","last_update":"2017-05-31","letter_size":"7.0-5.5 cm","literature":"CIL 03, 04463a. (B) ; CIL 03, 04463a add. p. 1770. (B) ; M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 46, Nr. 535; Taf. 44, 535. ; E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 19, Nr. 15. (B) ;","material":"Kalkstein","modern_region":"Niederösterreich","not_after":"51","not_before":"100","present_location":"Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot?","responsible_individual":"Osnabrügge","transcription":"Q(uintus) Cerfonius / Q(uinti) f(ilius) Scap(tia tribu) Cele(r) / Flo(rentia) m(iles) l(egionis) X g(eminae) |(centuria) / [-?] Aili(!) Saturnini / [a]nn(orum) XLVII ae(rum) / [---] Prim/[------","trismegistos_uri":"https://www.trismegistos.org/text/197402","type_of_inscription":"epitaph","type_of_monument":"stele","width":"(72) cm","work_status":"checked with photo","year_of_find":1869}],"limit":1,"offset":0,"total":1}