Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD060242https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060242 Regensburg, Mus. tabulaKalkstein7913722no description of text field/campus RaetiaCastra Regina190 AD - 300 AD GermanyRegensburg{ehemaliges Klarissenkloster}, bei, Turm, beiBayern

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

Septimius*ImpetratusTerentius*Vitalis+Maiiorinius* (= Maiorinius)Maiiorino (= Maiorinus)Terentia*Pervinka (= Pervinca)Septimia*Impetrata+

 checked with photo
Text
Dis Manibus Septimio Impetrato veterano ex legione III Italica misso honesta missione ex tubicine vixit annos LII et vivis Terentio Vitali fratri et Maiiorinio sic Maiiorino sic nepoti eiius Terentia Pervinka sic coniugi et Septimia Impetrata filia faciendum curaverunt
opto levis sit terra

Vier teilweise aneinanderpassende Fragmente. Text 2 besteht aus einem großen O, in dem sich die übrigen Buchstaben befinden. Z. 3: VB-Ligatur mit kurzer Schräghaste unter der Querhaste des T? (B): CIL 03, 05957; IBR 397: Kleinere Leseabweichungen.

IBR 397; tab. 55, 397. (B)CIL 03, 05957. (B)CIL 03, 11960.