Inscription Database
Epitaph from Colonia Laus Iulia Corinthus – Kórinthos (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060240
(Last Updates: 2011-10-25, Cowey)
Transcription | Majuscle |
[---] Numisia Numis[---] | [ ] NVMISIA NVMIS[ ] |
[---]lius L(uci) l(ibertus) Prima L(uci) l(iberta) Antigon[a] | [ ]LIVS L L PRIMA L L ANTIGON[ ] |
[τοῖσιν ἀνειρομ]ένοις τίνος ἠρίον εἴφ’ ὅτι Πρείμας | [ ]ΕΝΟΙΣ ΤΙΝΟΣ ΗΡΙΟΝ ΕΙΦ’ ΟΤΙ ΠΡΕΙΜΑΣ |
[ἃ βίον εἰ]ν ἁγνᾶι κλαδόνι τερμάτισε | [ ]Ν ΑΓΝΑΙ ΚΛΑΔΟΝΙ ΤΕΡΜΑΤΙΣΕ |
[γεινα]μένωι χάριτας γαμέται λέχος ὑέϊ φάμαν | [ ]ΜΕΝΩΙ ΧΑΡΙΤΑΣ ΓΑΜΕΤΑΙ ΛΕΧΟΣ ΥΕΙ ΦΑΜΑΝ |
ἄψογον ἐς πυμάταν ἀὼ ἐνεγκαμένα | ΑΨΟΓΟΝ ΕΣ ΠΥΜΑΤΑΝ ΑΩ ΕΝΕΓΚΑΜΕΝΑ |
[τ]ῶν ἕνεκ’ εὐσεβέων με καθ’ ἱερὸν ἄγαγε χῶρον | [ ]ΩΝ ΕΝΕΚ’ ΕΥΣΕΒΕΩΝ ΜΕ ΚΑΘ’ ΙΕΡΟΝ ΑΓΑΓΕ ΧΩΡΟΝ |
Ἑρμᾶς αἰνείσθω καὶ ’ν χθονὶ σωφροσύνα | ΕΡΜΑΣ ΑΙΝΕΙΣΘΩ ΚΑΙ ’Ν ΧΘΟΝΙ ΣΩΦΡΟΣΥΝΑ |
Literature:
- B.D. Meritt, Corinth. Results of excavations conducted by The American School of Classical Studies at Athens 8, 1. Greek inscriptions 1896-1927 (Cambridge [Mass.] 1931) 88-89, Nr. 130; Zeichnung.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(67) cm
width:
57 cm
depth:
7 cm
letter size:
2.7-1.4 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Numisia Numis[---]
Nomen:
Numisia
Cognomen:
Numis[---]
gender:
female
Person 2
Name:
[---]lius L.l.
Nomen:
[---]lius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Prima L.l. / Πρείμας
Cognomen:
Prima / Πρείμα
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Antigon[a]
Cognomen:
Antigona
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD060240
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2011-10-25 by Cowey
See Also: