Inscription Database

Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060233 (Last Updates: 2017-10-06, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
Perpetu(a)e securitati Fl(avius) PERPETVE SECVRITATI FL
Marcellinus mil(es) leg(ionis) III Ital(icae) MARCELLINVS MIL LEG III ITAL
st(ipendiorum) XXIII vixit ann(os) XLV Iul(ia) ST XXIII VIXIT ANN XLV IVL
Ursa coniux(?) incomparabilis(?) VRSA CONIVX INCOMPARABILIS
f(aciendum) c(uravit) F C
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
Literature:
  • IBR 394. (B)
  • CIL 03, 05950.
  • J. v. Hefner, VHVO 13, 1849, 46-47.
  • G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 99, Nr. 418.
  • A. Spieß, KJ 21, 1988, 302-303, Nr. 22; Abb. 50 (Zeichnung). (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1678
present location:
verschollen?

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
sarcophagus
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present

Commentary

 
Neben dem Inschriftenfeld Genien. Vor Z. 1 wohl noch [D(is) M(anibus) et] zu ergänzen, auf dem Deckel? Z. 4 nach der Zeichnung und den älteren Abschriften wiedergegeben, Vollmer (IBR) und Mommsen (CIL) haben das Monument selbst nicht mehr gesehen. (B): IBR: Z. 4: coni(ugi) incomparabil(i); CIL 03, 05950: Z. 4: con[i(ugi)] incompara[b(ili)].

People

Person 1
Name:
Fl. Marcellinus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Marcellinus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Iul. Ursa
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Ursa
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD060233
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-10-06 by Osnabrügge
See Also:

Download