Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Auderiensium) – Stockstadt/Main (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060177
(Last Updates: 2018-12-06, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Σωθεὶς ἐκ πολέμ[ου] | ΣΩΘΕΙΣ ΕΚ ΠΟΛΕΜ[ ] |
| καὶ ἀμετρήτων μά- | ΚΑΙ ΑΜΕΤΡΗΤΩΝ ΜΑ |
| λα μόχθων εὐξά- | ΛΑ ΜΟΧΘΩΝ ΕΥΞΑ |
| μενος ἀνέθηκα Γενί- | ΜΕΝΟΣ ΑΝΕΘΗΚΑ ΓΕΝΙ |
| ου εἰκόνα σεμνήν | ΟΥ ΕΙΚΟΝΑ ΣΕΜΝΗΝ |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 06631.
- RSOR 075; Taf. 10, 75.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 179, Nr. 273; Foto.
- F. Drexel, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, III, 33 (Lieferung 33) (Heidelberg 1914) 59, Nr. 6; Foto.
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 65, Nr. 54; Taf. 16, 54.
- C. Schmidt Heidenreich, Le glaive et l'autel. Camps et piété militaires sous le Haut-Empire romain (Rennes 2013) 315, Nr. C199.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Auderiensium)
modern find spot:
Stockstadt/Main
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1844
present location:
Aschaffenburg, Stiftsmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Sandstein
height:
31 cm
width:
37 cm
depth:
22 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Von dem Genius, der auf dem Sockel stand, ist der rechte Fuß erhalten. Die Inschrift ist auf Griechisch verfasst, der Name des Weihenden fehlt. Autopsie R. Wiegels. Material: roter Sandstein. Zwei blattförmige Hederae als Worttrenner in Z. 3, welche zugleich zwei Sinnabschnitte der in zwei Hexametern verfassten Inschrift trennen.
General Data
HD-Nr:
HD060177
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-12-06 by Osnabrügge
See Also:
