Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)

Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD060174https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060174 Regensburg, Hist. Mus. steleKalkstein624416yes description of text field/campus RaetiaCastra Regina171 AD - 250 AD GermanyRegensburg{Kumpfmühler Straße 15}, beiBayern

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin epitaph

Flavia*IspanaTodia*InpetrataIulia*VictorinaFlavius*Fortio

checked with photo

Text Flaviae Ispanae vixit annos XVIII Todiae Inpetratae vixit annos VIII Iulia Victorina mater pientissima viva fecit et Flavio Fortioni vivo generi Dis Manibus

Im Giebel Büsten einer Frau, eines Mannes und zweier Mädchen. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Z. 1: NAE-, ET-Ligatur; Z. 2: AN-, MA-, TE-Ligatur;

IBR 385; tab. 53, 385.CIL 03, 14370,15.CIL 03, 14370,15 add. p. 2328, 201.G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 86-87, Nr. 358; Taf. 93, 358.J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 262, Nr. 484.