Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060174
(Last Updates: 2017-11-10, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Fl(aviae) Ispanae vix(it) an(nos) XVIII Tod(iae) Inpetra- | FL ISPANAE VIX AN XVIII TOD INPETRA |
| ta(e) vix(it) an(nos) VIII Iul(ia) Victorina mater | TA VIX AN VIII IVL VICTORINA MATER |
| pientissima viva fecit et | PIENTISSIMA VIVA FECIT ET |
| Fl(avio) Fortioni vivo gen(eri) | FL FORTIONI VIVO GEN |
| D(is) M(anibus) | D M |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- IBR 385; tab. 53, 385.
- CIL 03, 14370,15.
- CIL 03, 14370,15 add. p. 2328, 201.
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 86-87, Nr. 358; Taf. 93, 358.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 262, Nr. 484.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1900
present location:
Regensburg, Hist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
62 cm
width:
44 cm
depth:
16 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Commentary
Im Giebel Büsten einer Frau, eines Mannes und zweier Mädchen. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Z. 1: NAE-, ET-Ligatur; Z. 2: AN-, MA-, TE-Ligatur;
People
Person 1
Name:
Fl. Ispanae
Nomen:
Flavia*
Cognomen:
Ispana
gender:
female
Age: Years:
18
Person 2
Name:
Tod. Inpetrata.
Nomen:
Todia*
Cognomen:
Inpetrata
gender:
female
Age: Years:
8
Person 3
Name:
Iul. Victorina
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Victorina
gender:
female
Person 4
Name:
Fl. Fortioni
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Fortio
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD060174
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-10 by Osnabrügge
See Also:
