Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)

Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD060159https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060159 Regensburg, Hist. Mus. steleKalkstein685213yes description of text field/campus RaetiaCastra Regina201 AD - 300 AD GermanyRegensburg{Kumpfmühler Straße 15}, beiBayern

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin epitaph

Valeria*MartinaAurelius*Victorinus

checked with photo

Text

Dis Manibus

Valeriae Martinae Aurelius Victorinus coniunx faciendum curavit FAC

In der Giebelnische Büste einer Frau. Text 1 befindet sich über dem eigentlichen Inschriftenfeld rechts und links der Nische. Text 2 Z. 5 ist offenbar Rest einer früheren Inschrift.

IBR 373; tab. 51, 373.CIL 03, 15211.G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 86, Nr. 356; Taf. 93, 356.