Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060127
(Last Updates: 2017-10-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Perpetuae securitati et memoriae dulcissimae Aureliae | PERPETVAE SECVRITATI ET MEMORIAE DVLCISSIMAE AVRELIAE |
| Aureliae P(ublius) Ael(ius) S[il]vanus coniugi incomparabili | AVRELIAE P AEL S[ ]VANVS CONIVGI INCOMPARABILI |
Chronological Data:
230 AD – 300 AD
230 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 367; tab. 50, 367.
- CIL 03, 05960. (B)
- CIL 03, 05960 add. p. 1050.
- CIL 03, 05960 add. p. 1051.
- ILS 8027a. (B)
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 99, Nr. 422; Taf. 115, 422.
- A. Spieß, KJ 21, 1988, 315-317, Nr. 48; Abb. 83.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1534
present location:
Regensburg, Hist. Mus., Kreuzgang
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
46 cm
width:
217 cm
depth:
88 cm
letter size:
4 cm
decoration:
present
Commentary
Sarkophagdeckel mit Eckbuckeln, auf einem davon eine Maske. Text 1 befindet sich rechts und links von Text 2 Z. 1. (B): CIL 03, 05960; ILS: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Aureliae
Nomen:
Aurelia
gender:
female
Person 2
Name:
P. Ael. S[il]vanus
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Silvanus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD060127
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-11 by Osnabrügge
See Also:
