Inscription Database
Votive inscription from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060116
(Last Updates: 2021-02-01, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In ho(norem) d(omus) d(ivinae) | IN HO D D |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| aram alt(eram?) p(osuit) ex | ARAM ALT P EX |
| iussu ips(ius) | IVSSV IPS |
| Aur(elius) Perv- | AVR PERV |
| incian(us) | INCIAN |
| eq(ues) leg(ionis) III | EQ LEG III |
| Ital(icae) d(e)d(icata) | ITAL DD |
| VIII Kal(endas) Aug(ustas) | VIII KAL AVG |
| Sabino et Ve- | SABINO ET VE |
| nusto co(n)s(ulibus) | NVSTO COS |
Chronological Data:
25. 7. 240 AD
25. 7. 240 AD
Literature:
- IBR 358.
- CIL 03, 05942. (B)
- K. Dietz - T. Fischer, Die Römer in Regensburg (Regensburg 1996) 178.
- PIR (2. Aufl.) O 25.
- PIR (2. Aufl.) R 16.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1528
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nur handschriftlich überliefert. (B): CIL 03, 05942: Z. 3: alt[ar]e; Z. 4: ius[s]u;
People
Person 1
Name:
Aur. Pervincian.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Pervincianus*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Sabino
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) O 25
Person 3
Name:
Venusto
Cognomen:
Venustus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) R 16
General Data
HD-Nr:
HD060116
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-01 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
