Inscription Database
Epitaph from Saal/Donau (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060113
(Last Updates: 2017-10-05, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Cl(audiae) Maternina[e] | CL MATERNINA[ ] |
| matri vix(it) an(nos) LX[---] | MATRI VIX AN LX[ ] |
| Hilarin(ae) SammoI[---] | HILARIN SAMMOI[ ] |
| coniugi vivae C(?)[---] | CONIVGI VIVAE C[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- IBR 355; tab. 51, 355.
- CIL 03, 05939.
- CIL 03, 05939 add. p. 1050.
- CIL 03, 05939 add. p. 1859.
- CIL 03, 05939 add. p. 2328, 201.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Saal/Donau
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1509
present location:
München, Arch. Staatsslg.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(54) cm
width:
(80) cm
depth:
27 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Zwei verbundene hederae in Z. 1 zwischen D und M. Z. 5: vom C(?) ist der obere linke Teil erhalten; auch O(?) oder Q(?) möglich. Am Ende von Z. 4 noch eine senkrechte Haste, heute nicht mehr zu erkennen, N oder L. Etwa Sammon[is f(iliae)] oder ähnliches cognomen. CIL 03, 05939: Sammol[ae].
People
Person 1
Name:
Cl. Maternina[e]
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Maternina
gender:
female
Age: Years:
-60
Person 2
Name:
Hilarin. SammoI[---]
Cognomen:
Hilarina* SammoI[---]
gender:
female
Person 3
Name:
C(?)[---]
Nomen:
C[---]?
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD060113
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-05 by Osnabrügge
See Also:
