Inscription Database
Votive inscription from Saal/Donau (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060112
(Last Updates: 2021-01-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) | IN H D D |
| deo Mercu- | DEO MERCV |
| rio Fortun(ae) Re- | RIO FORTVN RE |
| d(uci) sacr(um) M(arcus) V[ir(ius)] | D SACR M V[ ] |
| Marcellus [de]- | MARCELLVS [ ] |
| c{i}(urio) al(ae) I F(laviae) s(ingularium) A(lexandrianae) sin[g(ularis)] | CI AL I F S A SIN[ ] |
| co(n)s(ularis) p(rae)p(ositus) k(astris) III d(e) [s(uo) l(ibens)] | COS PP K III D [ ] |
| l(aetus) m(erito) d(ie) L(unae) X K(alendas) Iun(ias) [l(una) V] | L M D L X K IVN [ ] |
Chronological Data:
23. 5. 231 AD
23. 5. 231 AD
Literature:
- IBR 354; tab. 48, 354.
- IBR 354 add. p. VII.
- CIL 03, 05938. (B)
- CIL 03, 05938 add. p. 2328,201.
- CIL 03, 11943.
- ILS 2525. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Saal/Donau
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1509
present location:
Grünwald, Burgmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
84 cm
width:
47 cm
depth:
22 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Z. 1: NHD-Ligatur. Die ergänzten Textstellen waren früher noch lesbar und sind heute ausgebessert. Z. 8: seltene Angabe des lunaren Datums (Mondtag). (B): CIL 03, 05938; ILS: Kleinere Leseabweichungen. ILS: Z. 6/7: fehlender Zeilenfall.
People
Person 1
Name:
M. Vir. Marcellus
Praenomen:
M.
Nomen:
Virius*
Cognomen:
Marcellus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD060112
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-01-18 by Osnabrügge
See Also:
