Inscription Database
Epitaph? from Abusina – Neustadt/Donau (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060106
(Last Updates: 2017-10-05, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| M(anibus) d(is) | M D |
| Iul(ius) Dubitatus c(ivis) Rut(---) | IVL DVBITATVS C RVT |
| vi(xit) an(nos) LXX Inge- | VI AN LXX INGE |
| nua Ingenui vi(xit) | NVA INGENVI VI |
| an(nos) LXX | AN LXX |
| Iuliana vi(xit) an(nos) III fili(i) | IVLIANA VI AN III FILI |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 230 AD
101 AD – 230 AD
Literature:
- IBR 350.
- CIL 03, 05936. (B)
- CIL 03, 05936 add. p. 1050.
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 109, Nr. 475.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph?
language:
Latin
Type of monument
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Nur handschriftlich überliefert. Dekor: Mann und Frau, in der Mitte ein Kind. Zeilenfall unsicher überliefert. (B): CIL 03, 05936: D M / IVL DVBITATVS CRVTVI AN LXX / INGENVA INGENVI AN LXX / IVLIANA VI AN III FILI / F C.
People
Person 1
Name:
Iul. Dubitatus c. Rut.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Dubitatus
Origo:
civis* Rut(---)
gender:
male
Age: Years:
70
Person 2
Name:
Ingenua Ingenui
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
Age: Years:
70
Person 3
Name:
Ingenui
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Person 4
Name:
Iuliana
Cognomen:
Iuliana
gender:
female
Age: Years:
3
General Data
HD-Nr:
HD060106
Work Status:
no image
Last Update:
2017-10-05 by Osnabrügge
See Also:
