Inscription Database
Epitaph from Tarsus – Tarsus (Cilicia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059914
(Last Updates: 2011-10-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Iulio Severo |(centurioni) leg(ionis) | IVLIO SEVERO | LEG |
| V Maced(onicae) dulcissimo | V MACED DVLCISSIMO |
| marito | MARITO |
| Iulia Hermione Itale | IVLIA HERMIONE ITALE |
| matrona memoriae | MATRONA MEMORIAE |
| causa | CAVSA |
| Ἰουλίῳ Σευήρῳ (ἑκατοντά)ρχ(ῳ) λε[γ](ιῶνος) | ΙΟΥΛΙΩ ΣΕΥΗΡΩ ΡΧ ΛΕ[ ] |
| πέμπτης Μακεδ(ονικῆς) | ΠΕΜΠΤΗΣ ΜΑΚΕΔ |
| τῷ γλυκυτά{τα}τῳ συνβίῳ | ΤΩ ΓΛΥΚΥΤΑΤΑΤΩ ΣΥΝΒΙΩ |
| Ἰουλία Ἑρμιόνη Ἰτάλη ματρώνα | ΙΟΥΛΙΑ ΕΡΜΙΟΝΗ ΙΤΑΛΗ ΜΑΤΡΩΝΑ |
| μνήμη[ς χάρ]ιν | ΜΝΗΜΗ[ ]ΙΝ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 00222.
- LBW 3, 1, 1481.
- IGR 3, 0884.
- G. Dagron - D. Feissel, Inscriptions de Cilicie (Paris 1987) 75-76, Nr. 31; pl. 16, 31.
- SEG 37, 1343.
- S. Pilhofer, Romanisierung in Kilikien? (München 2006) 161-162, Q 36.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
146 cm
width:
45 cm
letter size:
2-5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Säulenschaft. Die Lesung ist anhand der Fotografie nur teilweise überprüfbar.
People
Person 1
Name:
Iulio Severo / Ἰουλίῳ Σευήρῳ
Nomen:
Iulius / Ἰούλιος
Cognomen:
Severus / Σευῆρος
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Iulia Hermione Itale / Ἰουλία Ἑρμιόνη Ἰτάλη
Praenomen:
- / -
Nomen:
Iulia / ἸοÏ
λία
Cognomen:
Hermione Itale / Ἑρμιόνη ἸÏάλη
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD059914
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-10-12 by Gräf
See Also:
