Inscription Database
Inscription from Al Aşābi`ah (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059825
(Last Updates: 2012-06-25, Bodard)
| Transcription | Majuscle |
| Ι(ησου)ς Χ(ριστο)ς | ΙΣ ΧΣ |
| [---] | [ ] |
| [---]ας | [ ]ΑΣ |
| [---Κ(υρι)ε] | [ ] |
| [βοη]θη τ- | [ ]ΘΗ Τ |
| ου δου- | ΟΥ ΔΟΥ |
| λου σου- | ΛΟΥ ΣΟΥ |
| [---]ου | [ ]ΟΥ |
| [---] Πλου- | [ ] ΠΛΟΥ |
| [τη]νου | [ ]ΝΟΥ |
| [---]ν[---] | [ ]Ν[ ] |
| [---]κ[---] | [ ]Κ[ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [---] | [ ] |
| [---] | [ ] |
| Κ(υρι)ε βο- | ΚΕ ΒΟ |
| ηθη τ- | ΗΘΗ Τ |
| ου δουλου- | ΟΥ ΔΟΥΛΟΥ |
| σου Πλουτη- | ΣΟΥ ΠΛΟΥΤΗ |
| νου πη[---] | ΝΟΥ ΠΗ[ ] |
| τηκ[---] | ΤΗΚ[ ] |
| ου συν | ΟΥ ΣΥΝ |
| του [---] | ΤΟΥ [ ] |
| αυτ- | ΑΥΤ |
| ου [---]λω | ΟΥ [ ]ΛΩ |
| [---]γη[---] | [ ]ΓΗ[ ] |
| π[---] | Π[ ] |
| ΤΟΥΝΩ | ΤΟΥΝΩ |
| ΗΧ [---] ΗΝ [---] | ΗΧ [ ] ΗΝ [ ] |
Literature:
- IRT 987.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Ţarābulus (Tripoli), Festung
Type of inscription / language
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(34) cm
width:
25 cm
letter size:
1 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Ι.ς Χ.ς
Person 2
Name:
Πλου[τή]νου
Person 3
Name:
Πλουτήνου
General Data
HD-Nr:
HD059825
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-06-25 by Bodard
See Also: