Inscription Database
Epitaph from Ghirza – Qirdah (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059741
(Last Updates: 2012-07-09, Bodard)
| Transcription | Majuscle |
| M(---) Fydel et F(---) Thesylgum | M FYDEL ET F THESYLGVM |
| pater et mater M(---) Metusanis | PATER ET MATER M METVSANIS |
| qui eis hec(!) memoriam fecit | QVI EIS HEC MEMORIAM FECIT |
| discussi ratiocinio ad ea erog- | DISCVSSI RATIOCINIO AD EA EROG |
| atum est sumptos mercedes | ATVM EST SVMPTOS MERCEDES |
| in numo follis m[---] milia | IN NVMO FOLLIS M[ ] MILIA |
| pr(a)eter cibarias o[perant]ibus | PRETER CIBARIAS O[ ]IBVS |
| feliciter legan[t et] vissite- | FELICITER LEGAN[ ] VISSITE |
| nt fil(i)os et nepotes meos | NT FILOS ET NEPOTES MEOS |
| et tales faciant | ET TALES FACIANT |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- IRT 900.
- CIL 08, 10970.
- CIL 08, 22661.
- CIL 03, 00743.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Ghirza
modern find spot:
find spot:
modern region:
year of find:
1824
present location:
Ţarābulus (Tripoli), Festung (rechter Teil); İstanbul, Topkapı Sarayı, Çinili Köşk
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
(38) cm
width:
(83) cm
letter size:
3-2.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
M. Fydel
Nomen:
Marchius
Cognomen:
Fydel
Person 2
Name:
F. Thesylgum
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Thesylgum
gender:
female
Person 3
Name:
M. Metusanis
Nomen:
Marchius
Cognomen:
Metusan
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD059741
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-07-09 by Bodard
See Also:
