Inscription Database
Building/dedicatory inscription (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059730
(Last Updates: 2012-07-16, Bodard)
| Transcription | Majuscle |
| Iulius Sever[us] Masinthanis filius [---]an | IVLIVS SEVER[ ] MASINTHANIS FILIVS [ ]AN |
| munitionem tunc paren[---] mu- | MVNITIONEM TVNC PAREN[ ] MV |
| mi eius renovavit Gaudentius [---]m- | MI EIVS RENOVAVIT GAVDENTIVS [ ]M |
| atoribus qua voluntati orna[---]it | ATORIBVS QVA VOLVNTATI ORNA[ ]IT |
| C[---]ND[---] vivat ONMRVV[---]IEM | C[ ]ND[ ] VIVAT ONMRVV[ ]IEM |
| PVSHMAR dis permit(t)entibus fili | PVSHMAR DIS PERMITENTIBVS FILI |
| eius [dev]oti posteri FRVNIS CAN | EIVS [ ]OTI POSTERI FRVNIS CAN |
| TVRE V BONA FATORONO | TVRE V BONA FATORONO |
| Sev- | SEV |
| ere | ERE |
| Masin | MASIN |
| than | THAN |
Literature:
- IRT 884.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Mizdah, Festung
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
48 cm
width:
155 cm
letter size:
3 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Iulius Seuer[us] Masinthanis filius
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Seuerus+
gender:
male
Person 2
Name:
Masinthanis
Cognomen:
Masinthan
gender:
male
Person 3
Name:
Gaudentius
Cognomen:
Gaudentius
gender:
male
Person 4
Name:
Seu ere
Cognomen:
Seuerus
Person 5
Name:
Masin than
Cognomen:
Masinthan
General Data
HD-Nr:
HD059730
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-07-16 by Bodard
See Also:
