Inscription Database
Inscription from Lepcis Magna – Al Khums (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059568
(Last Updates: 2014-05-23, Bigi)
| Transcription | Majuscle |
| τὸν σεμνῶς ζήσαν- | ΤΟΝ ΣΕΜΝΩΣ ΖΗΣΑΝ |
| τα καὶ ἥθεσι δοξασ(θέν)- | ΤΑ ΚΑΙ ΗΘΕΣΙ ΔΟΞΑΣ |
| τα τειμαῖς τειμηθέν- | ΤΑ ΤΕΙΜΑΙΣ ΤΕΙΜΗΘΕΝ |
| τα τέχνη δέ τοι μοῦ- | ΤΑ ΤΕΧΝΗ ΔΕ ΤΟΙ ΜΟΥ |
| νον ἑόντα πάνσοφον | ΝΟΝ ΕΟΝΤΑ ΠΑΝΣΟΦΟΝ |
| ἑν πολλοῖς ἕργεσιν | ΕΝ ΠΟΛΛΟΙΣ ΕΡΓΕΣΙΝ |
| Λούκιον ἕνθα μέλαινα | ΛΟΥΚΙΟΝ ΕΝΘΑ ΜΕΛΑΙΝΑ |
| Λιβύης κατά γαῖα κα- | ΛΙΒΥΗΣ ΚΑΤΑ ΓΑΙΑ ΚΑ |
| λύπτ(ε)ι Σώστρατος | ΛΥΠΤΙ ΣΩΣΤΡΑΤΟΣ |
| Λουκιῳ τῷ ιδιῳ θρε- | ΛΟΥΚΙΩ ΤΩ ΙΔΙΩ ΘΡΕ |
| πτῷ ζήσαντι ἕτη | ΠΤΩ ΖΗΣΑΝΤΙ ΕΤΗ |
| κα´ μνήμης | ΚΑ´ ΜΝΗΜΗΣ |
| χάριν | ΧΑΡΙΝ |
| [χ]αίρετε παροδεῖ- | [ ]ΑΙΡΕΤΕ ΠΑΡΟΔΕΙ |
| ται | ΤΑΙ |
Literature:
- IRT 719.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Lepcis Magna
modern find spot:
Al Khums
find spot:
modern region:
present location:
Al Khums, Lepcis Magna Museum (Altes Museum)
Type of inscription / language
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
64 cm
width:
38 cm
depth:
9 cm
letter size:
3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Λούκιον
Cognomen:
Λουκίος
Person 2
Name:
Σώστρατος
Cognomen:
Σώστρατος
Person 3
Name:
Λουκίῳ
Cognomen:
Λούκιος
General Data
HD-Nr:
HD059568
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-05-23 by Bigi
See Also:
