Inscription Database

Honorific inscription from Lepcis Magna – Al Khums (Africa Proconsularis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059483 (Last Updates: 2014-05-19, Bigi)

Transcription Majuscle
[[M(arco) Aemilio]] [[M AEMILIO]]
[[Pap(iria) Rufino]] [[PAP RVFINO]]
[[C(ai) Ae[m]ili Rufini f(ilio)]] [[C AE[ ]ILI RVFINI F]]
[[Aemilia Victrix]] [[AEMILIA VICTRIX]]
[[mater f(ilio) piissimo]] [[MATER F PIISSIMO]]
[[permi]]ssu splendidissi- [[PERMI]]SSV SPLENDIDISSI
mi ordinis sua MI ORDINIS SVA
pecunia posu[[it]] PECVNIA POSV[[IT]]
 
Heraclii HERACLII
 
Ob augmenta mul- OB AVGMENTA MVL
torum meritorum TORVM MERITORVM
adque eximi(i) amoris ADQVE EXIMI AMORIS
erga patriam ad- ERGA PATRIAM AD
que cives suos QVE CIVES SVOS
T(ito) Flavio Vibiano T FLAVIO VIBIANO
v(iro) p(erfectissimo) pont(ifici) fl(amini) p(er)p(etuo) sac(erdoti) V P PONT FL PP SAC
Laurent(i)um Lab(i)n(a)t(ium)(!) LAVRENTVM LABNT
sac(erdoti) M(atris) D(eum) praef(ecto) omni- SAC M D PRAEF OMNI
um sacr(orum) duovir(o) sac(erdoti) prov(inciae) Tr(ipolitanae) VM SACR DVOVIR SAC PROV TR
 
etiam hic ex sufragio populi ETIAM HIC EX SVFRAGIO POPVLI
et decreto spl(endidissimi) ordin(is) ET DECRETO SPL ORDIN
Chronological Data:
150 AD – 350 AD
Literature:
  • IRT 630.
  • IRT 568.
  • I. Tantillo - F. Bigi (Hrsg.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana (Cassino 2010) 242; 279; 425-427, Nr. 57; fig. 10.65; tav. 24.
  • CCCA 5, 050.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Libya
ancient find spot:
Lepcis Magna
modern find spot:
Al Khums
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
base
material:
Marmor
height:
152 cm
width:
92 cm
depth:
95 cm
letter size:
4-5.5 cm

Palaeography

punctuation:
hederae

Historical relevant data

religion:
cult functions, pagan
geography:
present

Commentary

 
IRT 568 was subsequently carved on the left face of IRT 630. Buchstabenhöhe: IRT 630: 5; IRT 568: 4-5.5. Datierung: IRT 630: ca. 150-180; IRT 568: spätkonstantinische Zeit. Interpunktion: IRT 630: hedera; IRT 568: Palmette.

People

Person 1
Name:
[[M. Aemilio Pap. Rufino C. Ae[m]ili Rufini f.]]
Praenomen:
M.++
Nomen:
Aemilius++
Cognomen:
Rufinus++
Tribus:
Papiria
gender:
male
Person 2
Name:
[[C. Ae[m]ili Rufini]]
Praenomen:
C.++
Nomen:
Aemilius+++
Cognomen:
Rufinus++
gender:
male
Person 3
Name:
[[Aemilia Victrix]]
Nomen:
Aemilia++
Cognomen:
Victrix++
gender:
female
Person 4
Name:
Heraclii T. Flavio Vibiano
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Vibianus
Supernomen:
Heraclius
gender:
male
Status:
equestrian order

General Data

HD-Nr:
HD059483
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2014-05-19 by Bigi
See Also:

Download