Inscription Database

Transcription:
[--- flam]ini pon[tifici ---] / [--- univers]us ordo qua[---] / [---]uas ob muni[ficentiam ---] / [---]uit in verba is[---] / [---]nus ex testam[ento] / [--- d]e suo [---] / [------] / [---]QACA[---] / [--- i]nter ceteras [---] / [---]m TII[---] / [------] / [---]adit / [---]sint quo / [--- sententia]m dixit fide // [Q]uod expostulantibus universis decurio/nibus uti Plautio Lupo o(ptimo) o(rdinis) n(ostri) vir(o) biga de pub(lico) / collocetur q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret) c(ensentis) L(uci) Cassi Longini II/vir(i) desig(nati) q(uid) p(laceret) c(irca) i(d) f(ieri) dec(uriones) i(ta) c(ensuerunt) cum Plautius Lupus / o(ptimus) o(rdinis) n(ostri) vir cum flamonium consensu / omnium sibi delatum libenter suscepis/set opulentissimos ludos ediderit sing/u(lariter)q(ue) magnificentissima liberalitate pro/meruerit in IIviratus quoq(ue) honore om/nia secundum splendorem natalium / [s]uorum dignitatemq(ue) col(oniae) n(ostrae) egerit et / [e]ffusissimis adfectibus iterum splen/didissimos ludos ediderit nec contentus / his liberalitatibus cellam thermar(um) / marmorib(us) Numidicis et opere musaeo ex/ornaverit omni deinde occasione singul(ariter) / [p]romeruerit et proxime cum ad munus publ(icum) / [e]x t(estamento) Iuni Afri c(larissimae) m(emoriae) viri edendum curator e/le[c]tus esset sollicitudini laboriq(ue) suo non pe/percerit et observata amplissimi senatus / voluntate splendidissime munus edi curaveri[t] / debentque huiusmodi adfectus / remunerari ut reliqui quoque ad eamdem volup/[tat]em sollicitari possint placere Plautio Lupo / o(ptimo) o(rdinis) n(ostri) v(iro) [bi]gam de publ(ico) ubi volet collocari pos/[se Plau]tius Lupus de suo collocaturum se dixit // [Quod expost]ulantibus uni/[versis dec]urionibus uti Plau/[tio Lupo IIvi]r(o) anni praeteriti ob / si[ngu]larem integritatem et mod/es[tiam s]imulque ob munificentiam / ei[us p]roximam bigam ei de publ(ico) po/n[eret]ur Acilius Pompeianus IIvir / v(erba) f(ecit) q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret) cum Plautius Lupus secundu[m] / v[ere]c[u]ndiam suam v(erba) f(ecerit) ne onerare/t urbem cuius pubes fid(em) studium / in[--- d]ecurionum adoraret / co[n]tentumq(ue) auctoritate / ip[s]orum de suo si permit/t[er]ent positurum adq(ue) ita in / s[e]ntentiam M(arci) Rufi flam/i[ni]s perpetui q(uid) p(laceret) c(irca) i(d) f(ieri) dec(uriones) ce[n]/s[u]erunt ut Plautius Lu/pus sibi bigam quo loco / vellet de suo poneret

Majuscle:
[ ]INI PON[ ]
[ ]VS ORDO QVA[ ]
[ ]VAS OB MVNI[ ]
[ ]VIT IN VERBA IS[ ]
[ ]NVS EX TESTAM[ ]
[ ]E SVO [ ]
[ ]
[ ]QACA[ ]
[ ]NTER CETERAS [ ]
[ ]M TII[ ]
[ ]
[ ]ADIT
[ ]SINT QVO
[ ]M DIXIT FIDE

[ ]VOD EXPOSTVLANTIBVS VNIVERSIS DECVRIO
NIBVS VTI PLAVTIO LVPO O O N VIR BIGA DE PVB
COLLOCETVR Q D E R F P C L CASSI LONGINI II
VIR DESIG Q P C I F DEC I C CVM PLAVTIVS LVPVS
O O N VIR CVM FLAMONIVM CONSENSV
OMNIVM SIBI DELATVM LIBENTER SVSCEPIS
SET OPVLENTISSIMOS LVDOS EDIDERIT SING
VQ MAGNIFICENTISSIMA LIBERALITATE PRO
MERVERIT IN IIVIRATVS QVOQ HONORE OM
NIA SECVNDVM SPLENDOREM NATALIVM
[ ]VORVM DIGNITATEMQ COL N EGERIT ET
[ ]FFVSISSIMIS ADFECTIBVS ITERVM SPLEN
DIDISSIMOS LVDOS EDIDERIT NEC CONTENTVS
HIS LIBERALITATIBVS CELLAM THERMAR
MARMORIB NVMIDICIS ET OPERE MVSAEO EX
ORNAVERIT OMNI DEINDE OCCASIONE SINGVL
[ ]ROMERVERIT ET PROXIME CVM AD MVNVS PVBL
[ ]X T IVNI AFRI C M VIRI EDENDVM CVRATOR E
LE[ ]TVS ESSET SOLLICITVDINI LABORIQ SVO NON PE
PERCERIT ET OBSERVATA AMPLISSIMI SENATVS
VOLVNTATE SPLENDIDISSIME MVNVS EDI CVRAVERI[ ]
DEBENTQVE HVIVSMODI ADFECTVS
REMVNERARI VT RELIQVI QVOQVE AD EAMDEM VOLVP
[ ]EM SOLLICITARI POSSINT PLACERE PLAVTIO LVPO
O O N V [ ]GAM DE PVBL VBI VOLET COLLOCARI POS
[ ]TIVS LVPVS DE SVO COLLOCATVRVM SE DIXIT

[ ]VLANTIBVS VNI
[ ]VRIONIBVS VTI PLAV
[ ]R ANNI PRAETERITI OB
SI[ ]LAREM INTEGRITATEM ET MOD
ES[ ]IMVLQVE OB MVNIFICENTIAM
EI[ ]ROXIMAM BIGAM EI DE PVBL PO
N[ ]VR ACILIVS POMPEIANVS IIVIR
V F Q D E R F P CVM PLAVTIVS LVPVS SECVNDV[ ]
V[ ]C[ ]NDIAM SVAM V F NE ONERARE
T VRBEM CVIVS PVBES FID STVDIVM
IN[ ]ECVRIONVM ADORARET
CO[ ]TENTVMQ AVCTORITATE
IP[ ]ORVM DE SVO SI PERMIT
T[ ]ENT POSITVRVM ADQ ITA IN
S[ ]NTENTIAM M RVFI FLAM
I[ ]S PERPETVI Q P C I F DEC CE[ ]
S[ ]ERVNT VT PLAVTIVS LV
PVS SIBI BIGAM QVO LOCO
VELLET DE SVO PONERET

Transcription	Majuscle
[--- flam]ini pon[tifici ---]	[ ]INI PON[ ]
[--- univers]us ordo qua[---]	[ ]VS ORDO QVA[ ]
[---]uas ob muni[ficentiam ---]	[ ]VAS OB MVNI[ ]
[---]uit in verba is[---]	[ ]VIT IN VERBA IS[ ]
[---]nus ex testam[ento]	[ ]NVS EX TESTAM[ ]
[--- d]e suo [---]	[ ]E SVO [ ]
[------]	[ ]
[---]QACA[---]	[ ]QACA[ ]
[--- i]nter ceteras [---]	[ ]NTER CETERAS [ ]
[---]m TII[---]	[ ]M TII[ ]
[------]	[ ]
[---]adit	[ ]ADIT
[---]sint quo	[ ]SINT QVO
[--- sententia]m dixit fide	[ ]M DIXIT FIDE
[Q]uod expostulantibus universis decurio-	[ ]VOD EXPOSTVLANTIBVS VNIVERSIS DECVRIO
nibus uti Plautio Lupo o(ptimo) o(rdinis) n(ostri) vir(o) biga de pub(lico)	NIBVS VTI PLAVTIO LVPO O O N VIR BIGA DE PVB
collocetur q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret) c(ensentis) L(uci) Cassi Longini II-	COLLOCETVR Q D E R F P C L CASSI LONGINI II
vir(i) desig(nati) q(uid) p(laceret) c(irca) i(d) f(ieri) dec(uriones) i(ta) c(ensuerunt) cum Plautius Lupus	VIR DESIG Q P C I F DEC I C CVM PLAVTIVS LVPVS
o(ptimus) o(rdinis) n(ostri) vir cum flamonium consensu	O O N VIR CVM FLAMONIVM CONSENSV
omnium sibi delatum libenter suscepis-	OMNIVM SIBI DELATVM LIBENTER SVSCEPIS
set opulentissimos ludos ediderit sing-	SET OPVLENTISSIMOS LVDOS EDIDERIT SING
u(lariter)q(ue) magnificentissima liberalitate pro-	VQ MAGNIFICENTISSIMA LIBERALITATE PRO
meruerit in IIviratus quoq(ue) honore om-	MERVERIT IN IIVIRATVS QVOQ HONORE OM
nia secundum splendorem natalium	NIA SECVNDVM SPLENDOREM NATALIVM
[s]uorum dignitatemq(ue) col(oniae) n(ostrae) egerit et	[ ]VORVM DIGNITATEMQ COL N EGERIT ET
[e]ffusissimis adfectibus iterum splen-	[ ]FFVSISSIMIS ADFECTIBVS ITERVM SPLEN
didissimos ludos ediderit nec contentus	DIDISSIMOS LVDOS EDIDERIT NEC CONTENTVS
his liberalitatibus cellam thermar(um)	HIS LIBERALITATIBVS CELLAM THERMAR
marmorib(us) Numidicis et opere musaeo ex-	MARMORIB NVMIDICIS ET OPERE MVSAEO EX
ornaverit omni deinde occasione singul(ariter)	ORNAVERIT OMNI DEINDE OCCASIONE SINGVL
[p]romeruerit et proxime cum ad munus publ(icum)	[ ]ROMERVERIT ET PROXIME CVM AD MVNVS PVBL
[e]x t(estamento) Iuni Afri c(larissimae) m(emoriae) viri edendum curator e-	[ ]X T IVNI AFRI C M VIRI EDENDVM CVRATOR E
le[c]tus esset sollicitudini laboriq(ue) suo non pe-	LE[ ]TVS ESSET SOLLICITVDINI LABORIQ SVO NON PE
percerit et observata amplissimi senatus	PERCERIT ET OBSERVATA AMPLISSIMI SENATVS
voluntate splendidissime munus edi curaveri[t]	VOLVNTATE SPLENDIDISSIME MVNVS EDI CVRAVERI[ ]
debentque huiusmodi adfectus	DEBENTQVE HVIVSMODI ADFECTVS
remunerari ut reliqui quoque ad eamdem volup-	REMVNERARI VT RELIQVI QVOQVE AD EAMDEM VOLVP
[tat]em sollicitari possint placere Plautio Lupo	[ ]EM SOLLICITARI POSSINT PLACERE PLAVTIO LVPO
o(ptimo) o(rdinis) n(ostri) v(iro) [bi]gam de publ(ico) ubi volet collocari pos-	O O N V [ ]GAM DE PVBL VBI VOLET COLLOCARI POS
[se Plau]tius Lupus de suo collocaturum se dixit	[ ]TIVS LVPVS DE SVO COLLOCATVRVM SE DIXIT
[Quod expost]ulantibus uni-	[ ]VLANTIBVS VNI
[versis dec]urionibus uti Plau-	[ ]VRIONIBVS VTI PLAV
[tio Lupo IIvi]r(o) anni praeteriti ob	[ ]R ANNI PRAETERITI OB
si[ngu]larem integritatem et mod-	SI[ ]LAREM INTEGRITATEM ET MOD
es[tiam s]imulque ob munificentiam	ES[ ]IMVLQVE OB MVNIFICENTIAM
ei[us p]roximam bigam ei de publ(ico) po-	EI[ ]ROXIMAM BIGAM EI DE PVBL PO
n[eret]ur Acilius Pompeianus IIvir	N[ ]VR ACILIVS POMPEIANVS IIVIR
v(erba) f(ecit) q(uid) d(e) e(a) r(e) f(ieri) p(laceret) cum Plautius Lupus secundu[m]	V F Q D E R F P CVM PLAVTIVS LVPVS SECVNDV[ ]
v[ere]c[u]ndiam suam v(erba) f(ecerit) ne onerare-	V[ ]C[ ]NDIAM SVAM V F NE ONERARE
t urbem cuius pubes fid(em) studium	T VRBEM CVIVS PVBES FID STVDIVM
in[--- d]ecurionum adoraret	IN[ ]ECVRIONVM ADORARET
co[n]tentumq(ue) auctoritate	CO[ ]TENTVMQ AVCTORITATE
ip[s]orum de suo si permit-	IP[ ]ORVM DE SVO SI PERMIT
t[er]ent positurum adq(ue) ita in	T[ ]ENT POSITVRVM ADQ ITA IN
s[e]ntentiam M(arci) Rufi flam-	S[ ]NTENTIAM M RVFI FLAM
i[ni]s perpetui q(uid) p(laceret) c(irca) i(d) f(ieri) dec(uriones) ce[n]-	I[ ]S PERPETVI Q P C I F DEC CE[ ]
s[u]erunt ut Plautius Lu-	S[ ]ERVNT VT PLAVTIVS LV
pus sibi bigam quo loco	PVS SIBI BIGAM QVO LOCO
vellet de suo poneret	VELLET DE SVO PONERET

Literature:

• IRT 601.