Inscription Database
Honorific inscription from Lepcis Magna – Al Khums (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059440
(Last Updates: 2014-05-21, Bigi)
| Transcription | Majuscle |
| Aemiliae Lychnidi | AEMILIAE LYCHNIDI |
| Clementillae Aemili | CLEMENTILLAE AEMILI |
| Arriani Caeciliani duo- | ARRIANI CAECILIANI DVO |
| viralici pontif(icis) filiae | VIRALICI PONTIF FILIAE |
| L(ucius) Volusius Gallus eq(ues) R(omanus) | L VOLVSIVS GALLVS EQ R |
| pontifex duoviralis | PONTIFEX DVOVIRALIS |
| fl(amen) p(er)p(etuus) ob insignem adfec- | FL PP OB INSIGNEM ADFEC |
| tionis castitatem matri | TIONIS CASTITATEM MATRI |
| Volusiorum Appianillae | VOLVSIORVM APPIANILLAE |
| Bassi et Cerealis fill(iorum) suo- | BASSI ET CEREALIS FILL SVO |
| rum permissu s(plendidissimi) o(rdinis) pos(uit) | RVM PERMISSV S O POS |
Chronological Data:
251 AD – 300 AD
251 AD – 300 AD
Literature:
- IRT 579.
- I. Tantillo - F. Bigi (Hrsg.), Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana (Cassino 2010) 405 u. 406, Nr. 48; fig. 10.55; tav. 15.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Lepcis Magna
modern find spot:
Al Khums
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
base
material:
Kalkstein
height:
181 cm
width:
58 cm
depth:
61 cm
letter size:
3 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
People
Person 1
Name:
Aemiliae Lychnidi Clementillae Aemili Arriani Caeciliani filiae
Nomen:
Aemilia
Cognomen:
Lychnis Clementilla
gender:
female
Person 2
Name:
Aemili Arriani Caeciliani
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Arrianus Caecilianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
L. Volusius Gallus
Praenomen:
L.
Nomen:
Volusius
Cognomen:
Gallus
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 4
Name:
Volusiorum Appianillae Bassi et Cerealis
Nomen:
Volusia
Cognomen:
Appianilla
gender:
female
Person 5
Name:
Volusiorum Appianillae Bassi et Cerealis
Nomen:
Volusius
Cognomen:
Bassus
gender:
male
Person 6
Name:
Volusiorum Appianillae Bassi et Cerealis
Nomen:
Volusius
Cognomen:
Cerealis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD059440
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2014-05-21 by Bigi
See Also:
