Inscription Database
Votive inscription from Lepcis Magna – Al Khums (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059263
(Last Updates: 2014-05-19, Bigi)
| Transcription | Majuscle |
| συννά[ο]ι[ς] | ΣΥΝΝΑ[ ]Ι[ ] |
| θεοῖς | ΘΕΟΙΣ |
| Αὑρήλιος | ΑΥΡΗΛΙΟΣ |
| 'Ωριγένης | ΩΡΙΓΕΝΗΣ |
| ὁ καὶ | Ο ΚΑΙ |
| Αθη[νόδ]ωρ(ος) | ΑΘΗ[ ]ΩΡ |
| σὺν τῆ θυγα- | ΣΥΝ ΤΗ ΘΥΓΑ |
| τρὶ Πρωτάρ- | ΤΡΙ ΠΡΩΤΑΡ |
| ῃ | Η |
| εὑχαριστήριον | ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ |
Literature:
- IRT 313.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Lepcis Magna
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Al Khums, Lepcis Magna Museum (Altes Museum)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Kalkstein
height:
(37) cm
width:
24 cm
depth:
21 cm
letter size:
2.2-1.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Erhalten ist der oben abgebrochene Mittelteil eines Altars oder eine Statuenbasis.
People
Person 1
Name:
Αὐρήλιος Ὠριγένης
Nomen:
Αὐρήλιος
Cognomen:
Ὠριγένης
gender:
male
Person 2
Name:
Ἀθη[νόδ]ωρ.
Cognomen:
Ἀθηνόδωρς+*
gender:
male
Person 3
Name:
Πρωτάρῃ
Cognomen:
Πρωτάρη
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD059263
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-05-19 by Bigi
See Also:
