Inscription Database

Epitaph from Sabratha – Şabrātah (Africa Proconsularis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059191 (Last Updates: 2012-08-23, Bodard)

Transcription Majuscle
In n(omine) D(omi)ni IN N DNI
(Iesus) (Christ)i mem- I MEM
oria Nadese ORIA NADESE
filia Misekor FILIA MISEKOR
bixit(!) ann(os) VII BIXIT ANN VII
dies LX [---] re- DIES LX [ ] RE
q[---]ie Q[ ]IE
[------ [
Chronological Data:
301 AD – 600 AD
Literature:
  • IRT 215.

Find circumstances / present location

province:
country:
Libya
ancient find spot:
Sabratha
modern find spot:
find spot:
modern region:
Az Zāwiyah

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
slab
material:
Sandstein
decoration:
present

Historical relevant data

religion:
Judaism / Christianity

Commentary

 
Z. 1 (Anfang): Kreuzzeichnung.

People

Person 1
Name:
Nadese filia Misekor
Cognomen:
Nadese
gender:
female
Age: Months:
7
Age: Days:
-60
Person 2
Name:
Misekor
Cognomen:
Misekor
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD059191
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-08-23 by Bodard
See Also:

Download