Inscription Database
Epitaph from Sabratha – Şabrātah (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD059179
(Last Updates: 2012-08-23, Bodard)
| Transcription | Majuscle |
| Bon(a)e memor- | BONE MEMOR |
| i(a)e Fuzani bi- | IE FVZANI BI |
| xit(!) in pake(!) an(n)- | XIT IN PAKE AN |
| os XCV plus m(inus) | OS XCV PLVS M |
| et requieb- | ET REQVIEB |
| it(!) in pake(!) s(ub) d(ie) | IT IN PAKE S D |
| VIII m(ensis) Februari | VIII M FEBRVARI |
| ind(ictione) XII | IND XII |
Chronological Data:
301 AD – 600 AD
301 AD – 600 AD
Literature:
- IRT 203.
Find circumstances / present location
province:
country:
Libya
ancient find spot:
Sabratha
modern find spot:
Şabrātah
find spot:
modern region:
Az Zāwiyah
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
60 cm
width:
42 cm
letter size:
4-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Für die Inschrift wurde eine Platte eines Pflasters wiederverwendet. Z.1 (Anfang): ein Christusmonogramm. Z. 7: Die Datumsangabe der Monaten wird mit einem Stigma (= 6) wiedergegeben.
People
Person 1
Name:
Fuzani
Cognomen:
Fuzanus
gender:
male
Age: Years:
95
General Data
HD-Nr:
HD059179
Work Status:
provisional
Last Update:
2012-08-23 by Bodard
See Also:
