Inscription Database

Epitaph from Venaxamodurum? – Neuburg/Donau (Raetia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058701 (Last Updates: 2019-01-25, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
Tib(erio) Cassio Constantino Iunio- TIB CASSIO CONSTANTINO IVNIO
ri miserrimo qui vixit annos III m(enses) RI MISERRIMO QVI VIXIT ANNOS III M
IIII d(ies) XXII fecit Tib(erius) Cl(audius) Constantinus IIII D XXII FECIT TIB CL CONSTANTINVS
pater filio dulcissimo a quo sibi faci- PATER FILIO DVLCISSIMO A QVO SIBI FACI
endum optaverat et Cassiae Verae ENDVM OPTAVERAT ET CASSIAE VERAE
matri eius et Claudis Ianuario MATRI EIVS ET CLAVDIS IANVARIO
Victori et Marcellino libertis VICTORI ET MARCELLINO LIBERTIS
fidelissimis vivis fecit item Fideli q- FIDELISSIMIS VIVIS FECIT ITEM FIDELI Q
uondam et Gaio et Modesto suis ra- VONDAM ET GAIO ET MODESTO SVIS RA
rissimis RISSIMIS
 
perpetua[e] securitat[i] PERPETVA[ ] SECVRITAT[ ]
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
Literature:
  • IBR 233; tab. 32, 233.
  • CIL 03, 05890.
  • CIL 03, 05890 add. p. 2328, 201.
  • CIL 03, 11904.
  • F. Haug, Die römischen Denksteine des Grossherzoglichen Antiquariums in Mannheim (Konstanz 1877) 57-58, Nr. 84.
  • G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 63, Nr. 210; Taf. 62, 210. (B)
  • E. Gropengießer, Römische Steindenkmäler (Mannheim 1975) 11-12, Nr. 11; Taf. 11.
  • R. Frei-Stolba, Holzfässer. Studien zu den Holzfässern und ihren Inschriften im römischen Reich mit Neufunden und Neulesungen der Fassinschriften aus Oberwinterthur/Vitudurum (Zürich - Egg 2017) 59-61; Abb. 43.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Venaxamodurum?
modern find spot:
Neuburg/Donau
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1505
present location:
Mannheim, Reiss-Engelhorn-Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Kalkstein
height:
74 cm
width:
118 cm
depth:
49 cm
decoration:
present

Palaeography

punctuation:
hederae

Commentary

 
Einzelner Block eines Grabpfeilers. Auf der linken Nebenseite Weinhandelsszene; Weinhändler mit Gefäßen und Trichter, dahinter Fässer. Auf der rechten Nebenseite Mann mit Stab, hängende Gefäße. Text 2 befindet sich auf dem unteren Profil der Umrahmung, möglicherweise später hinzugefügt. Hedera in Z. 1. Möglicherweise von einer der Burgruinen Alte Burg oder Kaiserburg nach Neuburg verschleppt, vgl. http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD07502. (B): Kleinere Leseabweichungen.

People

Person 1
Name:
Tib. Cassio Constantino Iuniori
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Constantinus
Supernomen:
Iunior
gender:
male
Age: Years:
3
Age: Months:
4
Age: Days:
22
Person 2
Name:
Tib. Cl. Constantinus
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Constantinus
gender:
male
Beruf:
present
Person 3
Name:
Cassiae Verae
Nomen:
Cassia
Cognomen:
Vera
gender:
female
Person 4
Name:
Claudis Ianuario Victori Marcellino
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Claudis Ianuario Victori Marcellino
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Victor
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
Claudis Ianuario Victori Marcellino
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Marcellinus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 7
Name:
Fideli
Cognomen:
Fidelis
gender:
male
Person 8
Name:
Gaio
Cognomen:
Gaius
gender:
male
Person 9
Name:
Modesto
Cognomen:
Modestus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD058701
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2019-01-25 by Osnabrügge
See Also:

Download