Inscription Database

Epitaph from Augusta Vindelicorum, bei – Friedberg (Raetia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058666 (Last Updates: 2017-10-26, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
[Flav(ius)] Vettius Ti[t]- [ ] VETTIVS TI[ ]
[us d]om(o) Cl(audia) Savar(ia) advoc[a]- [ ]OM CL SAVAR ADVOC[ ]
[t(us) f]isci Raetic(i) ex test(amento) ipsius [ ]ISCI RAETIC EX TEST IPSIVS
Fl(avii) Quintilianus et Fortunatus FL QVINTILIANVS ET FORTVNATVS
libert(i) et hered(es) patron(o) optim(o) LIBERT ET HERED PATRON OPTIM
fecerunt ex HS n(ummis) XIIII(milibus) FECERVNT EX HS N XIIII
vix(it) ann(os) XLVIIII VIX ANN XLVIIII
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
Literature:
  • IBR 176; tab. 24, 176.

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum, bei
modern find spot:
Friedberg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1907
present location:
Derching, Kirche S. Sebastian, vermauert?

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula?
material:
Kalkstein?
height:
(45) cm
width:
(105) cm

Historical relevant data

geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Z. 6: Vinculum über XIIII als 1000er-Multiplikator. Aufbewahrungsort unsicher.

People

Person 1
Name:
[Flav.] Vettius Ti[tus d]om. Cl. Savar.
Nomen:
Flavius+* Vettius
Cognomen:
Titus+
Origo:
domo+* Claudia* Savaria*
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
49
Person 2
Name:
Fl. Quintilianus et Fortunatus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Quintilianus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Fl. Quintilianus et Fortunatus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD058666
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-26 by Osnabrügge
See Also:

Download