Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058606
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| et perpetuae se- | ET PERPETVAE SE |
| curitati Tib(erio) Ac- | CVRITATI TIB AC |
| utianio Ursacio | VTIANIO VRSACIO |
| Veteranicino | VETERANICINO |
| qui vix(it) annos XX- | QVI VIX ANNOS XX |
| VII mens(es) sex dies | VII MENS SEX DIES |
| [V]III [h]oc faciend[u]- | [ ]III [ ]OC FACIEND[ ] |
| m curavit Sim[p]- | M CVRAVIT SIM[ ] |
| [l]icia pientis[s]- | [ ]ICIA PIENTIS[ ] |
| [i]ma coniugi b[e]- | [ ]MA CONIVGI B[ ] |
| ne merenti | NE MERENTI |
| fecit | FECIT |
| t(itulum) | T |
| uxs(or)(!) | VXS |
| m(erenti) | M |
| p(ientissima) | P |
| f(ecit) | F |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 145; tab. 21, 145.
- CIL 03, 05834.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Sandstein
height:
102 cm
width:
40 cm
decoration:
present
Commentary
Die ergänzten Stellen waren früher noch lesbar. Text 1 steht auf dem Profil über dem Inschriftenfeld. Text 2 befindet sich unter der Hauptinschrift, kreuzförmig in einem Kreis angeordnet. Von der Unterseite des Kreises verlaufen zu den Seiten nach oben geschwungen zwei Linien, an deren Enden sich jeweils in einem Oval die Texte 4 (links) und 5 (rechts) befinden. Die Oberfläche ist stark verwittert und stellenweise kaum noch lesbar.
People
Person 1
Name:
Tib. Acutianio Ursacio Veteranicino
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Acutianius
Cognomen:
Ursacius Veteranicinus
gender:
male
Age: Years:
27
Age: Months:
6
Age: Days:
8
Person 2
Name:
Sim[pl]icia
Cognomen:
Simplicia+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD058606
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
