Inscription Database
Votive inscription from Tilurium – Trilj (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058589
(Last Updates: 2012-06-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) [O(ptimo)] M(aximo) | I [ ] M |
| et G[e]nio | ET G[ ]NIO |
| M(arcus) Ipp[ius] L(uci) f(ilius) | M IPP[ ] L F |
| Stel(latina) B[ene]vento | STEL B[ ]VENTO |
| Vital[is] |(centurio) coh(ortis) | VITAL[ ] | COH |
| VIII vo[l(untariorum)] [[[Phi]]]- | VIII VO[ ] [[[ ]]] |
| [[[lippianae]]] | [[[ ]]] |
| v(otum) l(ibens) p(osuit) [I]mp(eratore) d(omino) n(ostro) | V L P [ ]MP D N |
| [[[Philippo]]] et | [[[ ]]] ET |
| Tittiano co(n)s(ulibus) | TITTIANO COS |
| III Non(as) Ianua[r(ias)] | III NON IANVA[ ] |
| sig(no) Equitii | SIG EQVITII |
Chronological Data:
245 AD
245 AD
Literature:
- CIL 03, 02706.
- CIL 03, 02706 add. p. 1034.
- CIL 03, 02706 add. p. 2328, 154.
- CIL 03, 09724.
- PIR (2. Aufl.) M 82.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
Einige der heute verlorenen Buchstaben waren bei der Auffindung noch lesbar. Z. 12 wurde nachträglich hinzugefügt.
People
Person 1
Name:
M. Ipp[ius] L.f. Stel. B[ene]vento Vital[is] sig. Equitii
Praenomen:
M.
Nomen:
Ippius+
Cognomen:
Vitalis+
Supernomen:
signo* Equitii
Origo:
Benevento+
gender:
male
Person 2
Name:
[[[Philippo]]]
Cognomen:
Philippus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Tittiano
Cognomen:
Tittianus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD058589
Work Status:
no image
Last Update:
2012-06-14 by Gräf
See Also:
Consulate:
