Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058556
(Last Updates: 2017-09-28, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Man[agnio] | C MAN[ ] |
| Iusto |(centurioni) le[g(ionis) III] | IVSTO | LE[ ] |
| Italic(ae) M[ana]- | ITALIC M[ ] |
| gnia Fab[iana] | GNIA FAB[ ] |
| filia et heres | FILIA ET HERES |
| faciendum cu- | FACIENDVM CV |
| ravit(!) instante | RAVIT INSTANTE |
| Managnio Ni- | MANAGNIO NI |
| ciate liberto | CIATE LIBERTO |
| ex H(S) n(ummis) XVI(milibus) | EX H N XVI |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 128; tab. 19, 128.
- CIL 03, 05817.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1505
present location:
Augsburg, Röm. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block?
material:
Kalkstein
height:
64 cm
width:
50 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die ergänzten Stellen waren im 16. Jh. und z. T. im 19. Jh. noch lesbar. Hedera in Z. 3. Z. 7: NTE-Ligatur.
People
Person 1
Name:
C. Man[agnio] Iusto
Praenomen:
C.
Nomen:
Managnius+
Cognomen:
Iustus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
M[ana]gnia Fab[iana]
Nomen:
Managnia+
Cognomen:
Fabiana+
gender:
female
Person 3
Name:
Managnio Niciate
Nomen:
Managnius
Cognomen:
Nicias
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD058556
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-28 by Osnabrügge
See Also:
