Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058488
(Last Updates: 2009-12-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Conss(a)epti(!) | CONSSEPTI |
| Securitatis | SECVRITATIS |
| [-] Valerius | [ ] VALERIVS |
| Martialis | MARTIALIS |
| [ve]rna Berian(i?) | [ ]RNA BERIAN |
| [ne]gotia(n)s huius | [ ]GOTIAS HVIVS |
| [ag]ri(?) parte | [ ]RI PARTE |
| dominus vivus | DOMINVS VIVVS |
| fecit sibi et Mar- | FECIT SIBI ET MAR |
| ciae Priscae con- | CIAE PRISCAE CON |
| [i]ugi suae et suis | [ ]VGI SVAE ET SVIS |
| [l]ib(ertis) li[ber]tab(us)q(ue) | [ ]IB LI[ ]TABQ |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1994, 0296. (B)
- C. Ricci, in: Epigrafia della produzione e della distribuzione. Actes de la VIIe Rencontre franco-italienne sur l'épigraphie du monde romain organisée par l'Université de Roma - La Sapienza et l'École Française de Rome sous la patronage de l'Association Internationale d'Épigraphie Grecque et Latine, Roma 1992 (Rome 1994) 721-725; fig. 1. u. 2. - AE 1994.
- N.M. Nicolai, Della Basilica di San Paolo (Roma 1815) 67-68, Nr. 25. (B) - AE 1994.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
fountain
height:
(97) cm
width:
65 cm
letter size:
1.5-2.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftträger: Puteal. (B): Nicolai: abweichende Textwiedergabe; AE 1994: Z. 3/4: keine Angabe des Zeilenfalls.
People
Person 1
Name:
[-] Valerius Martialis [ve]rna Berian.
Praenomen:
[-]
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Martialis
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 2
Name:
Berian.
Cognomen:
Berianus*
gender:
male
Person 3
Name:
Marciae Priscae
Nomen:
Marcia
Cognomen:
Prisca
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD058488
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-12-10 by Feraudi
See Also:
