Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Klagenfurt/Wörthersee - S. Veit/Glan, zwischen (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058478
(Last Updates: 2013-10-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Quartus Caiani | QVARTVS CAIANI |
| ser(vus) v(ivus) f(ecit) sibi et | SER V F SIBI ET |
| Sisiuni con(iugi) | SISIVNI CON |
| optim(a)e et | OPTIME ET |
| Tertullo fil(io) an(norum) XXV | TERTVLLO FIL AN XXV |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- ILLPRON 0780. (B)
- A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 54-55, Nr. 126. (B)
- P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 41, Nr. 63. (B)
- G. Piccottini, Die Römersteinsammlung des Landesmuseums für Kärnten (Klagenfurt 1996) 107-108, Nr. 53; Foto.
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 154, Nr. 146.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
38 cm
width:
57 cm
depth:
16 cm
Commentary
Leber: Stein in zweiter Verwendung; Material Kalkstein. (B): Z. 1: ILLPRON, Gerstl: Gaiani; Leber: Caian(i); Z. 2: ILLPRON: s(ibi). Material: Marmor aus Tentschach (nach Piccottini).
People
Person 1
Name:
Quartus Caiani ser.
Cognomen:
Quartus
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Caiani
Cognomen:
Caianus
gender:
male
Person 3
Name:
Sisiuni
Cognomen:
Sisiu
gender:
female
Person 4
Name:
Tertullo
Cognomen:
Tertullus
gender:
male
Age: Years:
25
General Data
HD-Nr:
HD058478
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-10-09 by Feraudi
See Also:
