Inscription Database
Epitaph from Cambodunum – Kempten/Allgäu (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058429
(Last Updates: 2017-12-13, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Lucianio | LVCIANIO |
| Lucilliano | LVCILLIANO |
| fil(i)o carissimo | FILO CARISSIMO |
| vixit annos XIX(?) | VIXIT ANNOS XIX |
| Lucian[ius? Ing(enuus)?] | LVCIAN[ ] |
| [pater fecit s(umpto)? s(uo)?] | [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 079; tab. 12, 79. (B)
- CIL 03, 05771.
- CIL 03, 11885. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Cambodunum
modern find spot:
Kempten/Allgäu
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1547
present location:
Kempten, Arch. Park Cambodunum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block?
material:
Kalkstein
height:
47 cm
width:
95 cm
depth:
51 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschrift befindet sich in einer tabula ansata. Auf der Oberseite offenbar nachträglich angebrachte rechteckige Vertiefung von 31x46cm und einer Tiefe von 21 cm. Inschriftfeld beschädigt und stellenweise schwer lesbar; mehrere Brüche durch den Inschriftträger. Z. 2: I klein über Querhaste des L stehend. (B): Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Lucianio Lucilliano
Nomen:
Lucianio
Cognomen:
Lucilliano
gender:
male
Age: Years:
19
Person 2
Name:
Lucian[ius Ing.]
Nomen:
Lucianius+
Cognomen:
Ingenuus*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD058429
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-13 by Osnabrügge
See Also:
