Inscription Database
Epitaph from Mals - Laatsch, zwischen (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058370
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Rufina[e ---] | RVFINA[ ] |
| coniug[i ---] | CONIVG[ ] |
| Chrysog[onus ---] | CHRYSOG[ ] |
| Mucian[---] | MVCIAN[ ] |
| et Rufinu[s et] | ET RVFINV[ ] |
| Chrysis m[atri] | CHRYSIS M[ ] |
| [kari]ssim[ae ---] | [ ]SSIM[ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 069; tab. 10, 69.
- CIL 05, 05091. (B)
- M. Außerhofer, Der Schlern 50, 1976, 452-453, Nr. 1; Abb. 1; Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Trentino-Südtirol / Trentino-Alto Adige
year of find:
1736
present location:
Innsbruck, Tiroler Landesmus. Ferdinandeum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
(91) cm
width:
(44) cm
depth:
(22) cm
letter size:
6.5-3.5 cm
decoration:
present
Commentary
Mehrere aneinanderpassende Fragmente eines Grabaltars. Text 1 befindet sich über dem eigentlichen Inschriftenfeld auf der Bekrönung. (B): kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Rufina[e]
Cognomen:
Rufina+
gender:
female
Person 2
Name:
Chrysog[onus]
Cognomen:
Chrysogonus+
gender:
male
Person 3
Name:
Mucian[---]
Cognomen:
Mucianus/a+
Person 4
Name:
Rufinu[s]
Cognomen:
Rufinus+
gender:
male
Person 5
Name:
Chrysis
Cognomen:
Chrysis
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD058370
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
